When he made his amends with us that night?

那晚他说要补偿我们。

Schock vowed to work tirelessly to make amends to his constituents.

斯考克称他将不遗余力地补偿选民。

And the program to which I owe my sobriety dictates that I make an amends.

而我自己决定的戒毒方案要求我补偿之前的一切。

He had sworn to remember, he had sworn unceasingly to make amends.

他曾经发誓要记住这些，而且要不断做出补偿。

In 1995 the convention formally apologised and promised to make amends.

1995年，该教会做出正式道歉并承诺做出改善。

Then to make amends she asked gently how the journey was.

为了弥补刚才的失礼，她马上又柔声地问母怎么样。

But I really regret it, and I definitely want to make amends.

但我真的很后悔 我绝对想补偿你。

Tyler Crowley was impossible, following me around, obsessed with making amends to me somehow.

泰勒·克劳利真让人受不了，成天跟着我转，老想着怎么补偿我。

And surely, sir, to see one's friends, for legs and arms would make amends.

一眼就能把别人的朋友认出，胳膊腿的毛病还能养好嘛。”

Step nine? You think I should start making amends to people I have harmed now?

第九步，你觉得我应该现在对我伤害过的人进行补偿吗？

It debates big issues, proposes laws, amends existing ones, and challenges the Government's work.

讨论重大问题，立法，修改现行法律，对政府工作进行督问。

He decided he wasn't going back and started making amends with his family and community.

他决定不再回到监狱，他开始向家人和社区进行补偿。

“Very good, ” said the stump, “but you have not yet made amends to Babbitty! ”

“很好，”树桩说，“但是你还没有对巴比蒂做出补偿呢！”

That we need to make amends and often rather artificial sounding efforts to understand one another.

为了了解彼此，我们得弥补自己的过错 即使有时显得矫情也得做。

You know, if you really want to make amends could you just leave me with something?

其实，要是你真的想弥补过错，那你能不能给我留下一点美好的东西？

That's why I have to go. I have to make amends and heal his broken heart.

所以我才必须去找他，我必须弥补我的过错抚慰他受伤的心灵。

Until you have proven yourself, and made amends for killing the unicorn, the curse will not be lifted.

仅有当你证明自己，并对杀死独角兽之行为进行补偿，诅咒才会消失。

We both know that I've been unfairly aggressive in court, and I'm just here to make amends.

你我都清楚，我在法庭上有点咄咄逼人，所以我是来道歉的。

Look, whatever jack-up vampire amends that you're trying to make with me right now, I'm not interested.

听着，不管你又在耍什么重修旧好的吸血鬼把戏，我都没兴趣。

I want to come back to what amends might look like, but first, a little bit of the history.

稍后我们再来谈补偿，首先，我们来回顾一下历史。