The ordinary feelings which make life amiable and indolent, were unknown to him.

赋予命以和蔼和懒惰这些特质正常情感，无从知晓。

She is an amiable girl and gets along with everyone in the office.

她是一个和蔼可亲女孩, 和办公室里每个都能相处。

He must know that she was amiable and unpretending as we have found her.

心里一定明白，达西小姐正象我们所看那样和蔼可亲，一些也不装腔作势。”

He is a sweet tempered, amiable, charming man. He cannot know what Mr. Darcy is.

“确是个和蔼可亲好性子。根本不会明白达西先是怎样一个。”

They were gentle, quiet spoken, reserved people and not given to even the amiable bickering that characterized most Atlanta families.

们为文雅、含蓄，说话温柔，连半真半假口角和争执都很少发，这是亚特兰大其家族所做不。

520--of your modesty, economy and other amiable qualities.

你淑静，节约以及其种种可爱优点。

You need an amiable sidekick with a pickup truck?

你需要一个开着皮卡可爱助手吗？

I hope he is amiable and willing to guide students.

我希望是和蔼可亲、愿意指导。

854--If they are amiable, they have no minds of their own.

除非没大脑 不然们不会老实敦厚。

He could be still amiable, still pleasing, to my uncle and aunt, when he was in town; and why not to me?

“在城里时候，对我舅父母依旧很和气，很讨喜欢，怎么反而对我两样？

'In what an amiable light does this place him! ' thought Elizabeth.

" 被你说得多么可爱！" 伊丽莎白想道。

" Rather too fierce, for an amiable fellow like me, " said Petyr. " I much prefer my mockingbird" .

" 是啊，很威猛，可惜我这后孱弱得要命，" 培提尔说，" 只好挑了仿声鸟。"

Yet he knew to the contrary himself. He must know that she was as amiable and unpretending as we have found her'.

然而自己也知道事实完全相反。心里一定明白，达西小姐正像我们所看那样和蔼可亲，一些也不装腔作势。"

You doubt me, cried Jane, slightly colouring; indeed you have no reason. He may live in my memory as the most amiable man of my acquaintance, but that is all.

“你不相信我话吗？”吉英微微红着脸嚷道。“那你真是毫无理由。在我记忆里可能是个最可爱朋友，但也不过如此而已。

How can Mr. Bingley, who seems good humour itself, and is, I really believe, truly amiable, be in friendship with such a man? How can they suit each other?

彬格莱先性情那么好，而且为也极其和蔼可亲，怎么会跟这样一个交起朋友来？们怎么能够相处呢？

And you may be certain that when I have the honour of seeing her again I shall speak in the highest terms of your modesty, economy, and other amiable qualifications.

我下次有幸见她时候，一定要在她面前把你淑静、节俭、以及其种种可爱优点，大大夸奖一番。”

" If I am not mistaken, " said he, approaching this person, with his most amiable smile, " you are the gentleman who so kindly volunteered to guide me at Suez" ?

" 我没认错吧，先，" 路路通露出一副非常讨喜欢笑容，走过去对那个说，" 在苏伊士很热心地给我领路不正是您吗？"

The horn-of-plenty Hand. Jaime remembered Owen Merryweather well enough; an amiable man, but ineffectual. " As I recall, he did so well that Aerys exiled him and seized his lands" .

巨号首相。詹姆想起欧文·玛瑞魏斯，为和气，行事无能。" 如果我记得没错，祖父被伊里斯流放过，还没收了领地。"

Mrs Dean raised the candle, and I discerned a soft-featured face, exceedingly resembling the young lady at the Heights, but more pensive and amiable in expression. It formed a sweet picture.

丁太太举起蜡烛，我分辨出一张温和脸，极像山庄上那位年轻夫，但是在表情上更显得沉思而且和蔼。那是一幅可爱画像。

Can authority be more amiable and respectable when it descends from accidents or institutions established in remote antiquity than when it springs fresh from the hearts and judgments of an honest and enlightened people?

难道它们不就是一些装饰品吗？难道因运而或通过远古制度而继承权力，会比诚实而卓识民按自己意愿和判断而产权力更可亲可敬吗？