I followed at his heels. There was nothing stirring amidships.

我跟他走。 中没有丝毫动静。

I followed Captain Nemo down gangways located for easy transit, and I arrived amidships.

我跟着尼摩船长，穿过船边狭窄过，船中心。

Wolf Larsen strode aft from amidships, where he had been talking with the rescued men. The cat-like springiness in his tread was a little more pronounced than usual, and his eyes were bright and snappy.

海狼拉尔森从中大步向后走来，他才在那儿跟被救个人谈话。 他步伐里那猫一样矫捷比平时更明显。 他眼神明亮而活泼。

" You must do as I say, " I interrupted authoritatively, for I saw Wolf Larsen's gaze wandering toward us from where he paced up and down with Latimer amidships. " Do as I say, and ere long you will find I am right" .

" 你必须照我意思办。" 我权威地说，因为我看见海狼拉尔森目光转移我们俩身上——他刚才在中部甲板上跟拉提莫来回地走着。 " 照我话办，不久你就会明白我没有错。"