Its circulation was limited by an odd anachronism: these gazettes were still being written by hand.

这些报纸仍然是手写的。

I think the monarchy is an anachronism and does not belong in our time.

我为君主制是不合时宜的，不属于我们这个时代。

This is a photograph of the 1911 Solvay Conference on the theory of radiation and quanta. Using Photoshop, I've introduced a few anachronisms.

这张照片是在1911年召开的辐射和量子理论索尔瓦议 我PS了几处不该存在的东西。

Lambeaux believes the use of fish bowls to be an anachronism – something that seems to belong to the past.

兰为使用鱼缸是不合时宜的，这似乎是属于过去的东西。

The court four conservatives would have gone further and rule the recess appointment are in anachronism with no place in the country today.

法院的四名保守派法官可能进一步裁定休权不合时宜，不应在美国继续存在。

It started with an essay in the NYRB in 2003 stating that the peace process was “finished”; that the Jewish state was an “anachronism”; and that legitimate criticism of Israel was being silenced by bogus charges of anti-Semitism.

这一切源自他在2003年NYRB杂志上发表的一篇文章，文中宣称，和平的过程已经“结束”；犹太人建立自己的国家只是个“时代的错误”；并且对以色列合法批判声音被反犹太主义的谣言所淹没了。

But Judge Patricia Millett rightly argued in a concurring opinion that " the result is unhinged from the realities of modern broadband service, " and said Congress or the Supreme Court could intervene to " avoid trapping Internet regulation in technological anachronism."

但 Patricia Millett 法官在一份赞同意见中确凿地指出，“这一结果与现代宽带服务的现实脱节”，并表示国或最高法院可以进行干预，以 “避免使互联网监管陷入技术上的不合时宜”。

Physically beautiful men—the glory of the race when it was young—are almost an anachronism now; and we may wonder whether, at some time or other, physically beautiful women may not be an anachronism likewise.

形体美丽的男性——人类年轻时的骄傲——现在差不多已是不合时代了；我们还能够猜想，将来某个时期，形体美丽的女性是否也这样。