Saudi leaders cared little about what other countries thought of the kingdom, its governance or its anachronistic restrictions on women.

沙特领导人也不在意外界对他们王国，对他们治理国家方式以及他们对妇女抱残守缺般禁锢作何感想。

The magister is a nasty little... anachronistic toad, a ridiculous remnant of the middle ages.

那个大法官 只不过是个贱。中世纪余孽，愚蠢可顽固。

As anachronistic, as it is to us, to the medieval viewer, having a Christ as god in the garden of eden was common.

作为一个时代人，对我们来说，对中世纪观众来说，在伊甸园里有基督作为上帝是很常见。

If the image of quiet, contemplative debate seems anachronistic in these vituperative times, the contrast is even more poignant after the Justice's latest decision.

如果说，在这个动辄谩骂时代，安静、沉思式辩论已经显得不合时宜，最高法院做出最新裁决后，二者反差较之前有过之而无不及。