But various studies show that alcohol is anathema for restorative sleep.

但各类研究表明酒精是对恢复性睡眠的“诅咒”。

The idea of lighter touch regulation will seem to many an anathema after the financial crisis.

对很多人来说，金融后放宽监管很险。

You know, and I got to say this level of government intervention feels anathema to the way Republicans have governed this state for decades.

我要说，这种政府干预程度让人觉得共和党几十年来统治这个州的方式令人厌恶。

Those ideas were anathema to hard-line Brexiteers who saw them as a betrayal of the 2016 referendum result, but seen as far too mild by pro-Europeans in the Labour Party.

因为这想法对强硬派脱欧人士而言形同诅咒，他们认为这想法是对2016年公投结果的背叛，javascript: void(0);然而，在工党的亲欧派看来，协还是太过温和。

But in America he leaves behind a country much changed since he controlled the levers of power, a country divided in ways that would have been anathema to his brand of politics.

自从他掌控权利杠杆以来，他离开后的美国发生了很大变化，国家的分裂现状也正是他的执政理念所深恶痛绝的。

" Dragonglass" . The red woman's laugh was music. " Frozen fire, in the tongue of old Valyria. Small wonder it is anathema to these cold children of the other" .

" 龙晶，" 红袍女的笑声犹如音乐，" 在古瓦雷利亚语里被称为‘冰冻火’，难怪它对这帮冰冷的异神子而言是致命的武器。"