For now the savage goes up to the empty fire-place, and removing the papered fire-board, sets up this little hunch-backed image, like a tenpin, between the andirons.

因为这时, 人走到空壁炉跟前, 拿开块隔板, 把驼背的小偶像, 象一样竖在壁炉的两个柴架中间。