The primates her team studied were surgeons, nurses, anesthesiologists and other staff at three U.S. hospitals.

她的团队的研究对象是来自美国三家医院的外医生、护士、麻醉师和其他工作人员。

Anesthesiologists, in their quiet bedside role near the superstar surgeon, look like some kind of low-level nurse or technician.

麻醉师，在他们安静的床边 超级明星外医生附近的角色，貌似某种低级护士或技师。

Before any surgery, an anesthesiologist will review your medical history, and ask you about your habits and your lifestyle.

在任何手术前，麻醉师都会研究你的病，并询问你的生活习惯和生活方。

It had been a simple enough affair. No obstetricians, no anesthesiologists, no fancy monitoring devices.

那真是足够简单的事情，没有产医生，也没有麻醉师，更没有那些稀奇古怪的仪器设备。

Some anesthesiologists do additional residencies beyond those 12 years mandatory, and then have to study and take the board exam to become board-certified.

一些麻醉师会做额外的住院治疗 超过那12年的强制性，然后必须习并参加董事会考试 认证资格。

Okay, so we have one plastic surgeon, a general surgeon, an anesthesiologist, one, two, three scrub nurses and an O.R.

现在有整形外的 普外的 麻醉师，三名护士 还有手术室。

Inserting an IV into my arm, the anesthesiologist said, “Okay, Stephen—you're going to feel a little like you just had a couple of cocktails.”

麻醉师往我的手臂上扎下一根静脉针，然后对我说：“好了，斯——你会感觉像是刚喝了几杯鸡尾酒一样。”

Well, um, I can get an anesthesiologist down here. Oh, no, but with your surgery tomorrow, I don't think he'll give you an epidural block.

那么我可以叫一个麻醉师来。哦，不，因为你明天要手术，我不认为他会给你硬外麻醉的。

A surgery like this requires O.R.Time, an anesthesiologist, a general surgeon to remove the cartilage from your ribs, at least two surgical nurses.

手术需要占用手术室，还要一名麻醉师 一名普外医生 把你肋骨上的软骨切下来备用，至少还要两个护士。

Researchers, including one from the Jet Propulsion Laboratory at CalTech, a chemist from the University of Copenhagen and an anesthesiologist from the University of Michigan Medical School, studied three anesthetic gases:  isoflurane,  desflurane and sevoflurane.

加州理工院气体喷进实验室的一位研究人员，哥本哈根大的一位药剂师和密歇根大医院的一个麻醉师研究了三种麻醉气体：异氟烷、地氟烷和七氟烷。

When they wheel you into the operating room, climate change is probably the last thing on your mind. But maybe it should be on your anesthesiologist's mind. Because the gases used to knock you out contribute to global warming.

当他们把你推进手术室时，你可能压根儿就不会想到气候变化。但这点确实你的麻醉医生应该考虑到的问题。应为把你放倒的气体正是促进温室效应的" 功臣" 。