Take a series of bomb scares adding to the angst.

采取一系列炸弹恐慌增加焦虑。

Commentators were instead full of angst, worrying about the " blue-collar blues" .

相反，评论家们却充满了焦虑，担心“蓝领忧郁”。

Urban eco-warriors found beekeeping an appealing practical outlet for their angst.

城市生态卫士发现，养蜂恰是解决当下困扰的好对策，且可行性强。

German angst over the nuclear disaster in Japan crested just as two south-western states held elections.

西南部两个州举行选举之时，正值德国民众因日本核危机担忧。

It is a clever thought, but may overstate the degree to which most Britons suffer from constitutional angst.

这个想法非常明智，但是这过度夸大了大多数英国人对现行体制的担心。

You know her-- all angst, all the time.

你也知道她 总是有那么多烦。

A last cause of teenage angst could be the economy and the job market.

青少年焦虑的最后一个原因可能是济和就业市场状况。

This isn't just a hypothetical. It is causing significant angst.

这不仅仅是。是会引发明显的焦虑。

The files disappear from the device when they are due (which means no late fees, nor angst about lost or damaged tomes).

当文件到期时，它们将自动从备上消失（这意味着没有滞纳金，也无需担心丢失或损坏煌煌巨著）。

I felt extremely natural in it, he says. There was no angst or nerves or anything.

“我觉得还是很自然的，”他说。“不焦虑也不紧张。”

Words like angst or also nostalgia, melancholy or ambivalent and many others help us to name elusive areas of our own experience.

这个词是“忧虑”。多亏了19世纪哥本哈根哲学家克尔凯郭尔当年创造了它。

But the investigations show the growing angst about the power of the tech companies, which for decades faced little regulation.

但调查暴露了人们对这些科技公司的实力的担忧已越来越严重。数十年来，这些公司受到的监管几乎为零。

I think it's possible to evaluate the angst which goes with this kind of imposition, which becomes almost second nature.

我觉得是可以评估这种焦虑感的，即被迫用第二语言创作的焦虑感，就像是第二种身份一样。

The fact that it was also better and somehow truer than all my poems about sexual yearning and post-adolescent angst only made things worse.

事实上它比所有我那些描写性渴望和后青春期焦虑的诗都更出色，更真实，但这只让情况变得更糟糕。

And if you do something differently, something out of the ordinary it can create confusion or angst or frustration among the people around you.

如果你并不是这么做的话，你的行为与众不同的话，就会对你身边的人造成困惑、困扰或让他们失望。

And I just think Jonas Brothers has a certain kind of like, angst from more like punk rock, but in a very pop manner.

我觉得乔纳斯兄弟有一种朋克摇滚的愤怒，不过呈现方式是非常流行的。

Aside from weathering teen angst, life is good for Wahlberg, 47, who also has kids Michael, 12, Brendan, 9, and Grace, 8, with his wife, Rhea Durham, 40.

除了这个让人操心的青春期女儿，47岁的沃尔伯格生活还算不错：有12岁的迈克尔(Michael)、9岁的布伦丹(Brendan)和8岁的格雷斯(Grace)，还有40岁的妻子瑞亚·达勒姆(Rhea Durham)。

I think we just endlessly explore this idea of the human appearing machine and it's our way of dealing one with our angst about where robotics might be going.

我想我们只是无休止地探索看上去像机器的想法，这是我们应对机器人未来的走向的焦虑的一种方式。

This angst about America coming apart at the seams, which apparently is shared by nearly 50 per cent of the entire American population, is something to rejoice about.

美国全部人口中近一半的人显然都十分忧虑，他们认为美国会从接缝处分崩离析，这种忧虑 是一件令人高兴的事。

Any breakdown in relations between an employer and employee can inevitably result in stress and mutual personal angst. It can also have an undermining effect on any business or organisation.

雇主和雇员关系的破裂不可避免会导致压力和共同的个人焦虑情绪。还会对企业或组织造成不利影响。