The short and simple annals of the poor.

来倾听穷人简朴短暂生平。

Annals of Internal Medicine published an editorial with the report.

《内科医学年鉴》在报告中发表了篇社论。

Misery's billions would be consigned to the annals of history.

数十亿贫困人口事实将被载入编年史册。

And so in the annals of epidemic history, that's the big event.

在流行病编年史里，那是个大事件。

In the annals of innovation, new ideas are only part of the equation. Execution is just as important.

在创程中，颖想法只是部分，具体执行也同样重要。

The other, the mechanical transistor, sounds as if it has been lifted from the annals of the industrial revolution.

另外种就是机械晶体管，这听起来就像是从工业革命史册中发掘出来玩。

Nor Grandeur hear with a disdainful smile The short and simple annals of the poor.

奢华也不必抱以轻蔑冷笑倾听穷苦人短暂平朴记录。

The other events of Pekahiah's reign, and all he did, are written in the book of the annals of the kings of Israel.

比加辖其余事，凡他所行，都写在以色列诸王记上。

The family heads among the descendants of Levi up to the time of Johanan son of Eliashib were recorded in the book of the annals.

利未人作族长，记在历史上，直到以利亚实子约哈难时候。

The other events of Jeroboam's reign, his wars and how he ruled, are written in the book of the annals of the kings of Israel.

耶罗波安其余事，他怎样争战，怎样作王，都写在以色列诸王记上。

The other events of Zechariah's reign are written in the book of the annals of the kings of Israel.

撒迦利雅其余事，都写在以色列诸王记上。

As for the other events of Elah's reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel?

以拉其余事，凡他所行，都写在以色列诸王记上。

As for the other events of Rehoboam's reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?

罗波安其余事，凡他所行，都写在犹大列王记上。

As for the other events of Menahem's reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel?

米拿现其余事，凡他所行，都写在以色列诸王记上。

Sounds pretty prosaic, pretty commercial, doesn't it? Yet paradoxically enough, Disraeli's marriage was one of the most glowing successes in all the battered and bespattered annals of matrimony.

这桩婚事听起来似乎缺乏浪漫色彩，很商业化，不是吗？然而，看似不怎么合乎情理结合，其结局却是：在那些或千疮百孔、或污渍斑斑人类婚姻生活史中，迪斯累里和寡妇玛丽·安结合堪称绵长、闪亮。

The other events of Shallum's reign, and the conspiracy he led, are written in the book of the annals of the kings of Israel.

沙龙其余事和他背叛情形，都写在以色列诸王记上。

As for the other events of Amon's reign, and what he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?

亚们其余所行事，都写在犹大列王记上。

As for the other events of Amaziah's reign, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?

亚玛谢其余事，都写在犹大列王记上。

As for the other events of Azariah's reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?

亚撒利雅其余事，凡他所行，都写在犹大列王记上。

As for the other events of Nadab's reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel?

拿答其余事，凡他所行，都写在以色列诸王记上。