" I drink to my annihilation, " twelve times quaffed.

按照“我为我的消灭干杯”的公干杯十二次。

It expresses the risk of nuclear annihilation as time remaining until midnight.

这个钟告诫着我们, 随着时间朝午夜推移我们所面临的核毁灭的风险。

After all, when an antiparticle meets a particle, a so-called annihilation occurs.

毕竟，当反粒子遇到粒子时，就会发生所谓的湮灭。

To look for the annihilation spectrum resulting from dark matter collisions in space.

以观察由于宇宙暗物质的碰撞而产生的光谱湮灭现象。

With civilisation facing annihilation, it was up to America to save Western culture from fascism.

现代文明面临被消灭的危险，美国必须要站出来把西文明从法西斯的魔爪中拯救出来。

The moment that happens marks its exact annihilation partner.

发生的那一刻表示着它的确切歼灭伙伴。

All of that went into 'Annihilation' in a way that was different from my other work.

我把所有这些都以不同于我的其他作品的进了《湮灭》。

You're a particle of matter, amidst a chaotic stew of forces, fusion, and annihilation.

你是一颗物质粒子，身处力量、融合和湮灭的混乱中。

The setting of 'Annihilation' is the hiking trail I do out at St. Marks, with uncanny elements thrown in.

《湮灭》的背景是我在圣马克的徒步旅行路线，里面加入了一些不可思议的元素。

The ring is too large to simulate annihilations like before, but you have a programmable device you can point at spots between cubes.

环太大了，因此无法像以前那样模拟湮灭，但你有一个可程的装置，你可以指向立体之间的点。

Like a mirror, Mr Loznitsa's film reflects and inverts that process, using fiction to expose the wounds inflicted by the annihilation of truth.

就像一面镜子，洛兹尼察先生的电影反映和逆转了这一过程，用虚构来揭露真相被毁灭所造成的创伤。

Never before on such a scale in human history had genocide-the annihilation of an entire people--been implemented as government policy.

这也是人类历史上第一次将种族灭绝作为一项政府政策来执行，对整个民族进行如此规模的灭绝。

And everything is moral that is necessary for the annihilation of the old, exploiting social order and for uniting the proletariat.

一种东西是否道德，取决于它是否为消灭旧的、剥削性的社会秩序和统一无产阶级的事业所必需。

Goering is here to implement this policy of enslaving the Ukraine and to carry out the methodical annihilation of the Jews.

戈林是来执行奴役乌克兰的政策，同时有计划地消灭犹太人。

No individual ought to be entrusted with the unchecked power to initiate annihilation, even if he or she has been elected to the White House.

任何个人都不应该被赋予发动毁灭的不受限制的权力，即使他或她已经当总统。

That long tradition has ended here -in a vessel suspended between ceiling and floor, life and death, on a journey to safety or to an annihilation...

这个悠久的传统结束于此 在天花板和地板之间悬挂的船只上在生与死之间 在通往安全 亦或是消亡的旅途之中。

This is the epoch, when the only remaining energy in our universe, is generated due to the decay of protons and the annihilation of individual particles.

这是一个新时代，是由我们宇宙中仅存的能量是由质子的衰变和单个粒子的湮灭而产生的。

If you value your lives over your complete annihilation, listen carefully, Leonidas.

如果你珍惜百姓的生命，不愿被灭国的话，小心听好了，列奥尼达。

Even now you are defiant, in the face of annihilation and the presence of the god, it isn't wise to stand against me, Leonidas.

就算现在面临全军覆没，你依然狂妄自大，在神面前公然与我为敌 可不是明智之举。

To present an opposing political idea, to suggest we wanted something different to eat, to be frank about our tiredness or anxiety, could threaten us with annihilation.

表达相反的政治观点，提议吃点不同的食物，坦诚我们的疲惫或焦虑，这些行为都可能对我们造成歼灭性威胁。