As Smith strode away in an annoyingly buoyant fashion, Ron glared after him.

史密斯趾高气扬走开了，罗恩气愤瞪着他。

As Smith strode away in an annoyingly buoyant fashion, Ron g'.ared after him.

史密斯趾高气扬走开了，罗恩气愤瞪着他。

So she's enjoying that. Both of my parents are on Skype annoyingly often.

所以现在她很享受。我父母都经常用Skype。

“Well, he certainly kept an annoyingly close watch on me after Hagrid was expelled, ” said Riddle carelessly.

“是啊，自从海格被开除后，他就一直密切监视着我，非常讨厌。”里德尔漫不经心。

Rory is never late. She's almost annoyingly on time.

Rory 从不到 她是非常的准时。

He certainly kept an annoyingly close watch on me after that.

他 的确 保持一种 烦人的 密切 监视 对 我 在 那之后。

He's got good grades and sports and he's annoyingly good-looking.

他成绩好 体育好还帅气逼人。

For someone like me who, yes, very annoyingly started studying for finals the first day of the semester, that was unsettling.

我是那种会在开学第一天就为了期末考试开始紧张学习的人, 对于像我这样的人来，那种感觉确实令人不安。

You have a wife who's not easy to hate, who's annoyingly kind and painfully smart and currently saving my friend's life.

你有一个让人很难恨的起来的，恼人的，聪明的妻，而现在还在救我朋友的命。

I genuinely spent all day yesterday clearing out cupboards and although annoyingly I find right at the back of the linen cupboard a present I bought the kids for Christmas

昨天我真的一整天都在清理橱柜虽然恼怒的是，我在亚麻布橱柜的后面发现了一件礼物，我给孩们买了圣诞礼物。

Writing and literature classes can be annoyingly preoccupied by (and pretentious about) theme, approaching it as the most sacred of sacred cows, but (don't be shocked) it's really no big deal.

写作和文学课经常会长篇大套，夸夸其谈讨论主题，叫人不胜其烦，仿佛这是神牛中的圣牛，但是（稳住了）这没什么大不了的。

When I was 16, and my best friend is here in the audience, he can tell you annoyingly how many times I played super duper fly over and over and over and over.

在我16岁时的好朋友，今天也在观众席上，他会没完没了的絮叨，我曾假唱过。

Gaza “was tossed from one empire to the next, like a small gold coin, ” writes Ms Waugh in one of the many historical asides that interrupt her narrative (sometimes helpfully, sometimes annoyingly).

加沙像个小金币，在不同的王国间被抛来抛去”沃写道。她在叙述历史时穿插了很多题外话（有的帮助较大，有的却很恼人），这便是其中之一。