" Brilliant, " said Ron eagerly, and he gulped the antidote down noisily.

“太棒了。”罗恩迫不及待地说，咕嘟一声喝下了解药。

" Poisons and antidotes are essential study for Aurors."

魔药和解毒剂是傲罗必备的学问。

An antidote to the triviality of modern life.

一幅解决现琐碎的良剂。

" You won't, dear, we'll find an antidote, don't worry, " said Mrs. Weasley soothingly.

“不的，亲爱的，找到解药的，别担心。”韦斯莱夫人安慰她道。

How is hope an antidote to fear?

希望如何是恐惧的解药?

It's an antidote we call 'history'.

历史。

The Mandrake forms an essential part of most antidotes.

曼德草是大多数解药的重要组成部分。

And it is a timely antidote to oft-repeated abstractions about “cyberspace” or “cloud computing”.

该书也是对被热议的“网络空间”或“云计算”这类抽象概念的及时说明。

The animals produce antibodies which are harvested and purified into the antidote.

这些动物产抗体，而后收集这些抗体并将其提纯成解毒剂。

Professor Snape was forcing them to research antidotes.

斯内普教授逼着他研究解药。

Judaism, as he pointed out, often provided antidotes to the chaos.

正如他指出的，犹太教经常为混乱提供解药。

To save your life, you need the antidote excreted by a certain species of frog.

想要自救， 你需要由青蛙分泌的一种解药。

" Antidotes! " said Snape, looking around at them all, his cold black eyes glittering unpleasantly.

“解药！”斯内普说，一边环顾着全班同学，他那双冷冰冰的黑眼睛冷却着令人不快的光芒。

Its supporters view it as an antidote to global mass production and consumption, pushed by big corporations.

支持者称Etsy对抗着各大公司推动的全球大规模产和消费浪潮。

You’re still working on that antidote, right?

你 还在 研究 关于 那 解药， 对吧？

" I'd have thought you'd be doing something constructive, Harry, even if you don't want to learn your antidotes! "

“哈利，认为你即便不想学习解药，也做一些更有创造性的事情吧。”

Sort of the antidote to Valentine's Day.

足以和情人节抗衡。

I’ll start working on an antidote right now.

现在就开始 致力于（研制） 解药。

Just been working on an antidote for Bo's... situation.

只是在给波的情况找对策。

And I believe that justice is the antidote.

相信司法是对治之方。