He openly compared apartheid to Nazism.

他曾公开将离比作纳粹主义。

He and Nelson Mandela are the two leaders who ended apartheid.

他和纳尔逊·曼德拉是结束离的两位领导人。

South African Archbishop Desmond Tutu was active in the struggle to end apartheid.

南非大主教戴斯蒙德·图图(Desmond Tutu)在终结离的活动中非常积极。

The archbishop was one of the leading forces behind the dismantling of apartheid.

大主教是废除离制度的主要力量之一。

The prosecutors used legislation from apartheid era as Karen Allen reports from Johannesburg.

检察官援引离时期的法律来判案。凯伦·阿伦在约翰内斯堡报道。

What he fought for was racial equality in South Africa during apartheid.

离时期他一直在南非为争取平等做斗争。

In the early 1990s, when apartheid was dying, Mr Terre'Blanche tried violently to revive it.

20世纪90年代早期，离制度行将就木，尤金·特雷布兰奇先生力图强行让这制度死灰复燃。

Police opened fire and killed 69 people at a peaceful demonstration against the apartheid laws.

警方开枪69名参加反对离的和平示威者。

Mandela's efforts led to the end of apartheid and earned him the Nobel Peace Prize.

而曼德拉的努力最终使得离制度结束并且为他赢得诺贝尔和平奖。

The reason-Apartheid. South African government policy of segregation. It discriminated against people who weren't white.

究其原因，是离所致。南非政府实行离政策。它歧视那些非白色人。

This day perhaps played a role in the ending of apartheid in South Africa.

该节日的设立或许为结束南非的离做出贡献。

Opponents have accused Mr. de Klerk of having blood on his hands during apartheid. Grant Ferrett reports.

反对者指控德克勒克在离期间双手沾满鲜血。Grant Ferrett报道。

But the long-term embers are entrenched poverty and unemployment, nearly 30 years after the end of apartheid.

不过长期的导火索是在离结束近30年之后留下的根深蒂固的贫穷和失业问题。

Frederick W. de Klerk was South Africa's last apartheid leader. He freed Mandela from prison in 1990.

弗雷德里克·威廉·德克勒克(Frederick W. de Klerk)是南非最后一任离领导人。1990年，他下令从狱中释放曼德拉。

The South African author Andre Brink who was a prominent critic of apartheid has died aged 79.

曾是著名的离制批评者的南非作家安德烈·布林克去世，终年79岁。

He said the goal of apartheid was to separate the development of white and Black South Africans.

他说，离的目标是将南非白人和黑人的发展分开。

He toured the world and performed to campaign against apartheid in South Africa and to celebrate Zimbabwe’s independence.

他在全球进行巡演，并在南非宣传并反对离，并庆祝埃塞俄比亚独立。

The government has sent in the army to stop the worst violence since the end of apartheid in 1994.

政府已经派出军队制止这场自1994年离结束以来最严重的暴力事件。

The ending of apartheid and the discrimination that went with it opened up South Africa to greater economic development.

离和歧视的终结也让南非迎来更加繁荣的经济发展。

He served as his country's foreign minister for 17 years until the end of the apartheid era in 1994.

他担任南非外交部长17年 直至1994年离期末。