Yes. That person then has to act in an apologetic way.

没错。之后这个人必须要进行道歉。

My voice is weak and apologetic.

我音微弱充满歉。

He glanced swiftly at me, his expression apologetic.

他很快地看向我，他神情充满了歉。

" Yes, sir, " the cook eagerly interpolated, with appeasing and apologetic servility.

" 是，先生。" 厨工急切地插话，带着道歉和劝解谄媚口气。

His apologetic laugh did not disguise the pleasure that he felt.

他表示歉掩盖不住内心喜悦。

Harry almost said something apologetic to Percy but caught himself just in time.

哈利要对珀西说几句道歉话，但及时制止了自己。

Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and reprimanded the assistant severely.

经理认出了这位顾客，表示了深深歉，还严厉地训斥了店员。

During the course of the hearing, Horn's apologetic statements seemed to soften some lines of questioning.

在听证会过程中，霍道歉明使质询有所缓和。

When I returned, embarrassed and apologetic, one friend mentioned that another had asked if I was O.K.

就在我带着尴尬和歉回到餐厅后，一位朋友提到，另一位朋友刚刚问到我了，问我是否还好。

Yeah, Milk Duds, with their self-deprecating name and remarkably mild flavor, are the most apologetic of the boxed candies.

是 凭借奶球这自嘲名字外加温和口味 是盒装糖果里最能表达歉。

So Armando was all apologetic. He wanted to reheat the rocks.

所以阿曼多连连道歉 他想重新热一下。

He was very familiar with that anxious, apologetic smile. Contrition sent him running after her.

他对那焦虑不安而又充满歉微已经非常熟悉了，悔悟使他跟在她后而跑起来。

He put his Times down carefully on his lap and turned his fine, lean face toward the man, a shy, apologetic smile on his face.

他把《时报》小心地放在腿上，转头看向那个男人，精致消瘦脸庞上挂着腼腆、谦卑微。

" We can't, Harry, " said Hermione, looking apologetic. " Ron and I've got to go to the prefects'carriage first and then patrol the corridors for a bit."

“我们不能一起走，哈利，”赫敏满脸歉地说，" 我和罗先要去级长车厢，然后还要在走廊里巡视一下。"

When I arrived I was met by the mother, a big startled looking woman, very clean and apologetic who merely said, Is this the doctor?

当我到达时，孩子母亲迎接了我，这是一位看上去惊恐不安妇人，衣着整洁却一脸忧伤神色她只是说，这位就是医生吗？

One of the worst things that you can say or do in an interview is be apologetic, to be sorry about something that you just don't need to be sorry about.

你们在面试中说或者做最糟糕一件事情就是道歉，对你不需要道歉事情道歉。

Halder gave an apologetic shrug. I helped Pate carve the stone for the pommel, the builder said, " and your friend Sam bought the garnets in Mole's Town. "

霍德有些歉疚地耸耸肩。" 剑尾圆球是我和派特一起雕，" 这位工匠说，" 红榴石则是你朋友山姆从鼹鼠村带回来。"

Harry tried to make an apologetic face to Lavender, but it might have turned out simply amused, because she looked more offended than ever as the Fat Lady swung shut behind them.

哈利试图对拉文德做个抱歉表情，但可能只显出了愉快，因为当胖夫人在他们身后旋上时，她看上去被得罪得更狠了。

" I have been too gentle with him, I know, " Petyr Baelish said in an apologetic tone. " If truth be told, I pity him. He killed for love" .

" 我知道，我对他实在太温和，" 培提尔·贝里席满怀歉地道，" 说实话，我有些可怜他，毕竟他都是为了爱啊。"

" Yeah, " said Harry, " but he just attacked Snape for no good reason, just because-well, just because you said you were bored, " he finished, with a slightly apologetic note in his voice.

“是，”哈利说，“但是他只是为了毫无道理理由去攻击斯内普，只是因为——嗯，只是因为你说你觉得很无聊。”他用带着几分歉口气说完了这句话。