Does anyone even know what an apothecary is?

有谁知道什么？

You mean an apothecary? -Yeah. -You don't say.

你说铺吗？-的。-不吧！

But the apothecary had more than medicine.

然而这家店不仅仅一家店。

Give me an ounce of civet, good apothecary, to sweeten my imagination.

好剂，你给我称一两扇香，让我解解我想象中的臭气。

You got it from Pottery Barn? -Yeah. It's an apothecary table.

你在陶瓷货仓买的？ 对，这叫桌。

Honorary Fell came by the apothecary yesterday, with a case of this elixir.

Honorary Fell昨天带一盒这种驱邪去找剂了。

One box at the apothecary used to contain bottles of Coca-Cola.

的一个盒子里装几瓶可口可乐。

But we continue to depend on many medicines found in the apothecary to heal injuries and cure disease.

但我们仍然依赖于在中发现的许多物来治愈创伤和疾病。

When it is all gone, I will make a trip to the apothecary's. The wood is unloaded.

如果完了，让我再跑店去。柴已经卸好了。

If your banker breaks, you snap; if your apothecary by mistake sends you poison in your pills, you die.

如果你的银行家倒了台，你也倒了；如果铺里在你的丸上错放了毒，你就完了蛋。

Today, one of the best preserved apothecaries in the United States has been turned into a museum in Alexandria, Virginia.

位于弗吉尼亚州亚历山大市的大美国保存最完好的大一，如今被改造成了物博物馆。

Is the steward an apothecary, sir?

这茶个剂么，先生？

Okay fine! I'll-I'll just tell her that it's an antique apothecary table.

好 我就说那古董。

She would not listen, therefore, to her daughter's proposal of being carried home; neither did the apothecary think it at all advisable.

所以她的女儿一提起要她带她回家去，她听也不要听，况且医生也认为搬回去不个好办法。

Many famous people visited the apothecary while it was still a business, including America's first president.

这间还一家企业的时候，不乏名人政要前来拜访，包括美国的第一任总统。

She would not listen therefore to her daughter's proposal of being carried home; neither did the apothecary, who arrived about the same time, think it at all advisable.

所以她的女儿一提起要她带她回家去，她听也不要听，况且那位差不多跟她同时来到的医生，也认为搬回去不个好办法。

“Yer a mess! ” said Hagrid gruffly, brushing soot off Harry so forcefully he nearly knocked him into a barrel of dragon dung outside an apothecary.

“看你这样子！”海格粗声粗气地说，用力给哈利掸去身上的煤灰，重手重脚的，差点把他搡进一家店外的龙粪桶里。

Some treatments fell into disuse after it became known they were poisonous. But we continue to depend on many medicines found in the apothecary to heal injuries and cure disease.

人们发现某些治疗方法有毒后就放弃使用了。但我们仍然依赖于在店中发现的许多物来治愈创伤和疾病。

Today, one of the best preserved apothecaries in the United States has been turned into a museum in Alexandria, Virginia. The museum provides interesting examples of medicines used before the development of modern drugs.

美国保存最完好的大一—斯特布勒—李德彼特大店坐落在弗吉尼亚州的亚历山大市，如今被改造成了物博物馆。博物馆里保存了大量现代医发展前的各种有趣的物样本。

Many famous people visited the apothecary while it was still a business, including America's first president. George Washington and his wife Martha lived nearby in the early 1800s at their home of Mount Vernon.

在店还一家公司的时候，就有很多名人拜访，包括美国的第一任总统。19世纪早期，乔治·华盛顿和他的妻子玛莎就住在店附近的弗农山庄。