It was the quality of the repose appertaining to the scene.

这是荒原特有的静谧品质。

Also appertaining thereunto was a card bearing the name " Mr. James Dillingham Young."

而且，那儿还有名片，上写着“杰姆斯·狄林汉·杨先生”。

In this great stretch of country there is no sign of life, nor of anything appertaining to life.

在这片土地上没有生命，也没有和生命有关的东西。

She was a stranger to all such local gatherings, and had always held them as scarcely appertaining to her sphere.

对于所有这种当地的聚会，是个；过去直认为那是范围以的事。

'Will it not be advisable, before we proceed on this subject, to arrange with rather more precision the degree of importance which is to appertain to this request, as well as the degree of intimacy subsisting between the parties'?

" 我们且慢讨论这个问题，不妨先仔仔细细研究下，那个朋友提出的要求究竟重要到什么程度，他们两个的交情又深到什么程度，这样好不好？"