However, issues of cultural appropriation and exclusiveness persist even now.

然而，文化挪用和排他性的问题直到现在仍然存在。”

But he says he's not going back on the appropriation of land.

但是他也表示，他不会推翻重土地的决定。

He wants to do appropriation bills; I want to do appropriation bills. And there is no reason we can't.

他希望通过拨款法案, 我也想这样做。因此没什么理由能阻挡我们的。

People in Japan have reacted with anger and have accused Kardashian of cultural appropriation.

日本民众对此表示愤怒，指责卡戴珊盗用文化。

And jazz music is the American version of that appropriation of something European.

爵士乐是欧洲音乐的某种转换的美国版本。

We got our hands full here, trying to get through the appropriations process.

我们在这里忙得不可开交，试图通过拨款程序。

Just to make it clear, a government shutdown happens when appropriations run out.

需要说明的是，在经费用完之后政府就会关门。

Whether that appropriation serves the greater good should at least be a matter of debate.

不论挪用是否有效，更大的利益至少应该是一个有争议的问题。

The appropriation of non-Western norms by Westerners is also part of the dangers of colonialism.

西方人挪用非西方准则也是殖民主义危险的一部。

Congress also has the power to control how the government spends its money, known as appropriations.

国会还控制政府的预算，也就是拨款。

It is this appropriation of hair that Mr le Fur explores in the final section of the show.

乐福在展览的最后一个部所探索的正是这种“移用”头发的现象。

Of course this kind of appropriation of the past, this kind of exploitation of an image, is nothing new.

利用前人的成就及过世领导人的画像不是什么鲜事。

It's unlawful appropriation of lost property.

这是非法挪用失物。

Congress is set to approve the road appropriations.

国会即将批准公路拨款。

Another pressing challenge is the risk of cultural appropriation.

另一个紧迫的挑战是文化挪用的风险。

And I think for me, in my mind, that's an appropriation.

我认为对我来说， 在我看来，这是一种拨款。

He's my ticket to that road appropriations money.

他是我要到那批道路拨款的关键。

The debate over culinary appropriation versus appreciation is fiery.

关于烹饪拨款与欣赏的争论非常激烈。

The debate centers on whether Daum wearing a qipao is an example of cultural appropriation.

争论的焦点是 Daum 穿着旗袍是否是文化挪用的一个例子。

From his point of view the night sky is a public commons that risks appropriation in the name of private interest.

从他的观点来看，夜空是一个冒着以私人利益为名挪用风险的公共领域。