Yet no-one stopped the archduke from getting back in the car.

但没有能阻止大公回到车里。

A few years ago in Sarajevo, one Archduke was shot.

几年前一位大公在塞拉耶佛被枪杀。

So, the Archduke goes into hiding, leaves Sarajevo and whole war never happens.

所以大公跑去躲了起来并离开了赛拉耶佛 後战争就没有发生了。

It was here that the stuffy archduke met Countess Sophie Chotek.

就是在这里，这位沉闷大公遇到了索菲·乔泰克伯爵夫。

But as the motorcade whipped past, it wasn't the river the archduke should've been looking at. It was the crowds.

但当车队疾驰而过时，大公应该不是这条河，而是群。

But I know that the final curtain......is surely coming for archdukes and top hats and the like...and for all the other fools...

可我知道, 那些大公和贵族们以及让无辜平民惨遭杀害。

Sarajevo had been taken over by Austria. And the Archduke of Austria -- Ferdinand -- had come for a visit. Ferdinand was expected to become the next emperor of Austria.

萨拉热窝已被奥地利接管，奥地利大公费迪南德前来拜访，他有望成为奥地利下一任皇帝。