They reached the end of the passageway and saw before them a brilliantly lit chamber, its ceiling arching high above them.

他们来到走廊尽头，面前是一间灯火通明的房间，上面是高高的拱顶形天花板。

The bull is in full gallop-legs outstretched and head raised-and the figure is leaping over it in a great arching somersault.

公牛完全疾驰, 腿伸展, 头, 这个数字是跳跃在在一个伟大的拱起筋斗。

And by arching its back, it's divided its body into a front part and a back part, and the two parts can work independently.

通过拱起背部，它体分为前部和后部，这两个部分可以独立工作。

This was her, arching her body in a bronze hoop; her as a splayed, bug-eyed rabbit; her as a torso with orifices, like leaves, down her spine.

弓于一个铜箍里的是她，八字脚暴眼的兔子也是她，布满孔洞的躯干，像一片叶子，卷起她的脊柱。

But by arching their bodies and lifting their front and back ends, the bugs curve the water up, and are pulled to the edge just like the Cheerios were.

但是通过拱起它们的体并抬起它们的前后两端，虫子上弯曲，然后它们拉到边缘，就像 Cheerios 麦片一样。

The cob swam over toward Sam, climbed out of the pond, and stood close to the boy, looking at him in a friendly way and arching his neck gracefully.

雄天鹅朝萨姆游过来，爬出池塘，站到这个男孩的边，优雅地弯起他的脖子，友好地看着他。

The dull-gold damask draperies which had covered the arching French windows at the back of the room were missing, and only the remnants of the lace curtains remained, clean but obviously mended.

原来挂在客厅后面那些法国式拱形窗户上的暗金色锦缎帷幔也找不到了，只有那些带饰边的旧窗帘还留在那里，它们虽然干净但显然是补缀过的。

The trail is narrow, the wood is dim, The panther clings to the arching limb; And the lion's whelps are abroad at play, And I shall not join in the chase to-day.

狭窄的小路，丛林晦暗，蜷伏的美洲豹，无声等待，熊狮幼崽，四下追逐玩耍，今天，我不想外出打猎。