A new managerial elite was replacing the old aristocracy.

一个新的管理上精华正取代着老的贵族。

Mr Lloyd George is more concerned with feeding the population than rescuing the aristocracy.

比起拯救贵族，劳合·乔治先生更关心百姓的温饱问题。

If there was to be an aristocracy, it would be one of talent, not birth.

如果有贵族，那也应该由才华，而非出身来决定。

In the 15th century, the new class of merchants were upsetting the aristocracy with their nouveau-riche ways.

15世纪，新兴的商人阶层以成为暴发户的方式颠覆了贵族阶层。

What's wrong with the allocation of life prospects in a feudal aristocracy?

封建贵族制度中，对生活前景的分配有什么问题呢？

There, visitors flocked to see the once-private treasures of the deposed aristocracy.

在那里，访客蜂涌而至，一睹这曾经被贵族私人拥有的宝藏之一。

By the end of the 17th century, much of British aristocracy were enjoying the hot beverage.

17世纪后期，很多英国贵族都爱上了喝茶。

The ' Lords ' are members of the old aristocracy, bishops, lawyers, and retired politicians.

上议院议员是由旧贵族、主教、律师以及退休的政治家组成。

The language of court was French. The aristocracy spoke French.

法语是法语。贵族们讲法语。

They called it sapa and it was consumed in massive quantities by the aristocracy.

他们把这个叫做葡萄急支糖浆，罗马贵族们曾喝了海量的这东西。

About the same price as sable, which was reserved for the aristocracy.

和貂皮差不多，那是贵族专用的。

This was an extremely common practice amongst the rich and the aristocracy.

这在富人和贵族中是非常普遍的做法。

First up is Ada Lovelace, a member of the British aristocracy who was the very first computer programmer.

首先是阿达·洛芙莱斯，她是英国贵族，也是计算机程序创始人。

Toy breeds were originally meant to be fashion accessories for the aristocracy, so playfulness could be a liability.

玩具品种原本是贵族的时尚配饰，所以好玩可能是一种负担。

And the situation would remain like that for 300 years, although it was largely ignored by the French aristocracy.

这种情况将持续 300 年，尽管它在很大程度上被法国贵族所忽视。

The more conservative Roman aristocracy, like Fabius Maximus, wanted Carthage to be punished or even razed to the ground.

但更多像Fabius一样保守的贵族，希望迦太基受到惩罚甚至将其夷为平地。

He also wrote about what we might call the " Southern aristocracy."

他还写了我们所谓的“南方贵族” 。

Now public schools in Britain, or elite schools where the aristocracy and the wealthy send their children.

现在英国的公立学校，是指贵族和富人送孩子去的精英学校。

I don't mean with the titled aristocracy.

我不是指有头衔的贵族。

" Do you consider it degrading for the aristocracy" ?

“你认为这对贵族有辱人格吗” ？