The most successful monarchies strive to abandon or hide their old aristocratic ways.

最成功的君图抛弃或隐匿他们老套的贵族做派。

They knew that elections were aristocratic devices.

他们知道选举贵族式的手段。

Veronese sets his version in aristocratic Venice.

委罗内塞将他这一版本设贵族威尼斯。

And his aristocratic permanent secretary who studied at Oxford and who speaks Latin.

剧中还有他的贵族秘书，曾牛津大学学习，会说拉丁语。

Government House was based on an aristocratic English mansion - Kedleston Hall in Derbyshire.

总督府的设计以一座贵族英式豪宅德比郡的凯德尔斯顿会堂为原型。

Tolstoy, a volcanic soul, was born to a famously eccentric aristocratic family in 1828.

托尔斯泰这个暴脾气的人，1828年出生于贵族家庭， 此家庭以性格古怪而闻名。

Catayama, who is a kind of exuberant, somewhat aristocratic man, was very frustrated.

丰片山总容光焕发，很有贵族气质，但当时的他感到灰心丧气。

And she's got what became a standard inner aristocratic women's hairstyle.

她的发式成为上层贵族妇女的标准发式。

The system enriched aristocratic landowners when most Britons were not allowed to serve in Parliament or vote.

当大多数英国人不被允许议会任职或投票时，这种制度使贵族地们富裕起来。

He married Siri Van Essen, an actress from an aristocratic family and together they left sweden.

他与来自贵族家庭的女演员西里·范·埃森结了婚 之后一起离开了瑞典。

Mona Lisa is also rather content and self-assured, which was more how aristocratic men were portrayed, not women.

蒙娜丽莎也相当满足和自信，这更多贵族男性的描绘，而不女性。

But it wasn't to last. It sounded too similar to the aristocratic title 'graf' -- which

但“grave”持续不了： 它与当时的贵族称号'graf'发音太相近了。

I think this demonstrates the relatively higher social status of aristocratic women in medieval Europe than in China.

中世纪欧洲贵族妇女比起同时期的中国妇女来。社会地位相对高一些吧。

Rawls says that this represents an improvement over aristocratic and caste systems, because everyone can compete for every job.

罗尔斯认为这代表了一种进步，超越了贵族制度和等级制度，因为每个人都能竞争所有的工作。

The aristocratic optimates had gained the upper hand over the reformers, and ambitious tributes thought twice before messing with the establishment.

贵族的贵族派占据了改革派的上风有野心的护民官也不敢轻举妄动。

This cup is telling us what actually went on, how homosexual activity was something which took place in high aristocratic circles.

这只杯子告诉我们到底发生过什么, 同性性行为如何高贵族圈子里上演。

You look at them and they'd be delightful, but they'd be part of a suite of aristocratic things and unlike jewellery.

看着它会觉得很悦目，但它只这些上流贵族的摆设品之一，它不像珠宝。

While the members of the Senate's aristocratic faction, or optimates, seethed, the minions of the so-called First Triumvirate maintained their stranglehold on Roman politics.

公关行为，尽管元老院的贵族派系成员，也就各元老怒不可遏，所谓的前三头同盟的成员还一直控制着罗马的政治。

Ballet, from Italian " balletto, " or little dance, originated in Renaissance Italy as a combination of social dance and choreographed display at aristocratic gatherings.

芭蕾一词，源于意大利语里的 “balletto”，小舞蹈的意思，起源于文艺复兴时的意大利， 贵族聚会上交际舞和编排舞蹈的融合。

He had by then acquired an aristocratic German wife, a clutch of small children and aspirations for a comfortable bourgeois lifestyle, but no means of support.

那时的他拖家带口，除了一个有着贵族血统的德国太太，身边还有一群孩子。他渴望过上安稳舒适的中产阶级生活，却又不从心。