But he broke from the prison artfully.

但后来他狡猾越了狱。

The hand-stitched canvas sail artfully catches the breeze.

手工缝制的帆布帆捕捉微风。

Buckets of paint are artfully mixed by hand.

手工混合油漆桶。

But is the world actually full of people looking artfully busy?

但是这个世界真的到处都是看起来很忙的人吗？

Nicola artfully cures every part of the pig.

尼古拉治愈了猪的每一部分。

Huge exotic things that I didn't know the name of, artfully arranged in minimalist clumps.

巨大的异国情调的东西，我不知道它们的名字，排列成极简主义的一团。

And with that, it's time for her to artfully make her exit.

至此，她就该退出了。

" Blackouts" is the kind of artfully duplicitous novel which makes a reader grateful for Wikipedia.

《停电》是一部两面派的说，它让读者对维基百科心怀感激。

The culture of the Moors was exquisite...artfully combining both design and aesthetics.

摩尔人的文化是精致的… … 结合了设计和美学。

And as The Breakfast Club so artfully depicted, its main crisis is the one of identity vs.

正如早餐俱乐部如此描绘的那样，它的主要危机是身份与身份之间的危机。

Stage platforms rise and fall from the floor in assorted configurations, lampposts and manholes artfully indicating new locales.

舞台平台以各种配置从板上起伏，灯柱和检修孔指示新的点。

The museum artfully tells the story.

博物馆讲述了这个。

His face was in profile, and its beautiful contours drove artfully against the misty green of the opposing hills.

他的脸是侧面的， 美丽的轮廓衬托着对面山峦的迷雾般的绿色。

The Always-On display artfully dims your wallpaper to create a unique low-powered Lock Screen, making go-to information available at just a glance.

全候显示会调暗墙纸，形成独特的低能耗锁定屏幕，让你随时能一览想看的消息。

On any given day Shoreditch, a trendy part of London's East End, is a flurry of hipsters clutching artfully designed takeaway cups.

肖尔迪奇是伦敦东区的一个时髦段，无论哪一这里都会有一群潮人端着有艺术感设计的咖啡外带杯。

I perched on the edge of the sofa opposite, gazing at the oversized Diptyque candles and the artfully placed Interiors magazines.

我坐在对面沙发的边缘，凝视着超大的 Diptyque 蜡烛和放置的室内设计杂志。

" How, sir, " he asked, " is the excitement so artfully prolonged? and where is there any element of uncertainty" ?

“先生，” 他问道，“这种兴奋是如何延长的？哪里有不确定的因素” ？

" Comme c'est vrai" ! she exclaimed, as if struck by the truth of the remark, and, as usual, artfully flattering her friend.

“Comme c'est vrai” ！她惊呼道，仿佛被这句话的真实性所打动， 并且像往常一样​​奉承她的朋友。

And after repeating her directions, which she artfully combined with caresses and the most abandoned looks, she bade him farewell and disappeared among the crowd.

在重复她的指示之后，她结合了爱抚和最无情的眼神，她向他道别，消失在人群中。

They had, at the same time, in the name of their treasurer, subscribed very artfully three hundred and fifteen thousand pounds into the stock of the new.

与此同时，他们以财务主管的名义非常认购了 31.5 万英镑的新股票。