" Disaster capitalism" was articulated by author Naomi Klein.

“灾难资本主义”是由作家内奥米·克莱因提出的。

That sort of position gets articulated now and again.

我们不时到这类貌似严谨的观点。

Sam and Raul articulated reasons for objecting to the Civil War system.

山姆和劳尔阐述了反对内战兵役制的理由。

The new boy articulated in a stammering voice an unintelligible name.

新生口里含了萝卜似的说了个不清楚的名字。

They should weigh under 40 tonnes and fit onto the back of an articulated lorry.

它们的重量应在40吨以下，安装在辆铰接式卡车的后面。

An articulated lorry has broken down on the M2. The traffic is now only two lanes and moving very slowly.

辆货车在M2路段抛锚，目前仅剩两条小道可以行，并且行驶缓慢。

" The Life of Galileo Galilei, " and " The Good Person of Setzuan, " and he formally articulated his theories.

《伽利略·伽利雷的生》、以及《塞祖安的好人》 同时也正式阐述了自己的理论。

So, the folly of war was probably best articulated with the pen and paper.

所以, 战争的讽刺可能最好是笔才能被表现的淋漓尽致。

Well, one of the philosophers we read on this subject, Elizabeth Anderson, tries to give some—bring some philosophical clarity to the unease that Andrew articulated.

我们本课读到位哲学家伊丽莎白·安德森尝试用哲学的思维来消除安德鲁的顾虑。

We should become more conscious travelers on a well articulated search for qualities that places possess, like calm or perspective, sensuality or rigor.

我们要当明智的旅人，不含糊地追寻每处的特色。无论恬静或美景，感官飨宴或自然的严峻。

An argumentative essay presents an argument backed by well-researched and articulated views to persuade the reader or an opposite side.

篇议论文提出了个论点，由充分研究和明确的观点支持，以说服读者或对方。

In response to a shortage of lorry drivers, Britain's government has decided to combine separate tests for driving rigid and articulated lorries into one.

为了应对卡车司机短缺的问题，英国政府决定将驾驶刚性卡车和铰接式卡车的测试合二为。

Following Le Cid-which we'll talk about in a moment-the Academy standardized their system, and articulated five main rules for plays, allegedly based on classical models.

在《勒熙德》(我们之后会讨论到)之后 学院规范了他们的体系 并明确阐述了戏剧的五大规则 据说是基于古典主义的模式。

So we want to incentivize healthy contribution back to the network, and what we believe that is is actually participating in conversation that is healthy, as defined by those four indicators I articulated earlier.

所以我们想要激励对网络健康的贡献，我们认为，这实际上是参与健康的对话，正如我前面阐述的这四个指标所界定的那样。

The U.S. Supreme Court now has five members that constitute a majority of justices who are no longer committed to the legal standard of abortion on demand that Roe vs. Wade articulated.

目前美国最高法院有5名大法官不再坚持罗伊诉韦德案所明确规定的堕胎的法律标准，即持这种主张的大法官占据多数。

Finkel says supporting a partner's image of his ideal self in this way, whether it is a vague yearning or a clearly articulated mental representation, helps the loved one reduce the discrepancy between the actual self and the ideal self.

芬克尔说，以这样的方式支持伴侣对理想自我的想象，无论这种想象是种模糊的渴望，还是种清晰的心理表征，都有助于帮助所爱的人缩小现实自我和理想自我之间的差距。

Although never clearly articulated (it would not be manly to do so) , the Hemingway Defense goes something like this: as a writer, I am a very sensitive fellow, but I am also a man, and real men don't give in to their sensitivities.

虽然海明威从来没有明确说这番话（把话这么明白说出来显得太不够男子气了），但辩词大致如下：我是作家，是个非常敏感的人，但我又是个男人，而真正的男子汉决不能屈服于内心的敏感和软弱。