Oh, that looks amazing! That's artisan stuff! Mmm!

好漂亮呀！真是巧夺天！是呢！

He built the first Temple of Jerusalem, although his architects weren't Jews, but foreign artisans from neighboring lands.

他建立了第一座耶路撒冷神庙，虽然不是犹太人的建筑师建造了它，而是来自邻国的外国建筑师。

He lived more poorly than an artisan. He worked harder.

作为一个艺术家，他的生活比任何其他艺术家都更困苦。他作得比其他艺术家也更艰苦。

And this Korean artisan went on to found a temple-building company.

这个韩国匠创建了一个 修建寺庙的公司。

The tradesman was put to his trade and the artisan to his calling.

商人仍然经商，人照旧作。

But should disaster strike again, members of its artisan community are well prepared.

但如果灾难再次降临，这里的匠也已经做好了充分准备。

But Kublai flipped that. He handed artisans enormous tax breaks, promoted doctors and astronomers.

但忽必烈却反其道而行。他给匠了巨大的税收减免，拔了医生和天文学家。

I started everything to create a positive impact on the life of the artisans.

我所做的一切都是为了对匠生涯产生积极的影响。

Here the streets are lined with stalls and galleries selling the works of local artisans.

这里的街道排列着货摊和画廊，出售着当地艺术家的作品。

Guge was the centre of sophisticated art and ideas, a magnet for artisans and intellectuals.

古格王朝是高雅艺术和精密思想的中心，对艺匠及知识分子有强烈的吸引力。

The other thing that veggies and artisan butchers have in common is their rarity.

另一个素食主义者和传统屠夫间有共同点的地方就是他都很稀有。

Artisans and craftsmen are really the first to see themselves as a class apart.

匠和手业者是第一批认可自己阶级身份的人。

Artisans and craftsmen are educated up to a point.

匠和手业者受过一定程度的教育。

Also, very importantly, what do you do with artisans and craftsmen?

重要的是 你怎么对待手业者？

And, ever since that point, artisans have been trying to beautify the divine word through that pen.

自那时起 匠就尽全力通过那支笔来美化圣言。

Now we work with more than 600 food makers and restaurants and artisans all across the country.

现在，我与全国600多家食品制造商、餐馆和人合作。

Producing their own milk and selling direct to consumers allows some artisans to skip the wild wholesale markets.

他自己生产牛奶，直接卖给消费者，这使得一些匠可以跳过那些不受控制的批发市场。

There's really two reasons, two things that happened to artisans that caused their economic situation to go downhill.

实际上有两个原因 两起事件的发生导致了他经济状况的下滑。

Unlike artisan workshops in which apprentices worked closely with the masters supervising them, factories sharply separated workers from management.

和手作坊里徒弟与监督他的师傅间的密切作关系不同，厂将人阶层与管理层明显地区分开。

The Alghatrif plan to further expand by sponsoring workshops back home and in the US to help Syrian artisans and refugees.

阿尔加特里夫计划通过在国内和美国举办讲习班，来进一步帮助叙利亚匠和难民。