Good afternoon. Are there arty available rooms here this evening?

下午好，今天晚上这儿还有吗？

Mr Heizer is not just any arty weirdo.

黑泽尔先生不仅仅是艺术怪胎。

Like, classy, but not too arty.

高级却不做作。

More arty than sporty, if you know what I mean.

比起运动 更喜好文艺 你懂的。

Frank took particular note of agents who talked about liking stories of “high conflict, ” an arty way of saying suspense stories.

这是一种比较文艺的说法，意思是指悬疑小说。