The cavern opened up, and Lucius began his ascent back to the kingdom.

洞穴打开了，卢修斯开始上升，回到了王国。

Is it all just a straight-line ascent to present day in terms of volume?

演奏规模是否仅仅是直线上升直至今日呢？

The first ascent, in 1958, took 47 days.

1958 ，此岩初被征服，攀峰历时长达 47 天。

Getting ready for a slow ascent is more likely.

作好准备慢慢地升迁，可能性更大。

All of Bernini's greatest body dramas had featured figures twisting in ascent.

贝尼尼创作的伟大雕塑中的躯体都是身体扭曲盘旋上升的。

Second, the ascent, or gaining of altitude--this requires hard work and fast wing action.

第二，上升，或者说高度的增加——需要艰苦的努力和翅膀的快速扇动。

Oil prices are on the ascent again, approaching $70 for a barrel of Brent crude.

油价再次攀升，布伦特原油(Brent crude)逼近每桶70美。

" The years of Voldemort's ascent to power, " he said, " were marked with disappearances. "

伏地魔力量增强的发生了好桩失踪事件。"

The intended destination: Mars orbit, that is if it doesn't blow up on ascent.

火星轨道，前提是火箭不会在升空过程中爆炸。

There, the lander began collecting samples with the drill and robotic arm before loading it onto an ascent vehicle.

在那里，着陆器开始用钻头和机械臂收集样本，然后将样本装载到上升的飞行器上。

The rocks were slippery with snow and the other boys were thoroughly overexcited, making the ascent far too quickly.

岩石因积雪而湿滑，其他男孩完全兴奋过头了，爬得太快了。

At sea, those vast wings, of such admirable utility in ascent, are ill fitted for skimming the surface of the water.

然而，在高空中令羡慕的巨翼，却并不适用于在海面上滑行。

On the anniversary of the first ascent of Mount Everest in 1953, there's a traffic jam on the world's tallest peak.

1953第一次登上珠穆朗玛峰的周纪念日，世界最高峰发生了交通堵塞。

Factors that can make people successful as junior managers may limit their ascent.

让初级管理者收获成功的因素可能会同样阻碍他们的升职。

But make no mistake- Ramaphosa is no perfect politician, and his ascent to the presidency won't suddenly cure South Africa's long-standing woes.

然而，大家不要误会，Ramaphosa也不是十全十美的政治家，他的上任也不会在短期内就解决南非长期以来的困境。

At its lowest ascent, the icecap around the North Pole was 18% smaller than the previous low record in 2007.World News from the BBC

北极的冰盖比2007的历史最低点还要小。

The scene before the reddleman's eyes was a gradual series of ascents from the level of the road backward into the heart of the heath.

红土贩子展眼望去，是依次升高的丘陵景象：从古道的路面开始，向后渐渐抬升，一直伸展到荒原中心。

What truly kickstarted her global ascent, however, was Chanel's entry into the perfume business.

然而，真正推动香奈儿全球崛起的是其进入香水行业的尝试。

Taking it all in from a breathless ascent and get a glimpse not only of the city below but of the future of waste management for all of us.

就在我气喘吁吁爬上来回味一切的时候，领略到的不仅是脚下的城市全貌，还有类废品处理的未来。

Stannis Baratheon is Robert's true heir, Ned said. " The throne is his by rights. I would welcome his ascent. "

" 史坦尼斯·拜拉席恩是劳勃真正的继承，" 奈德说，" 王位本归他所有，我欢迎他登基为王。"