The farmer ascribed the poor harvest to drought.

农民把歉收归因于干旱。

On August 8th there was another accident ascribed by many observers to Burevestnik.

8月8日，又发生了另一起事故，很多观察事故归咎于Burevestnik。

We cannot be certain that the " historical" Jesus actually spoke the words that Matthew or Luke ascribed to him.

我们无法确定当年的耶稣是否讲过马太福音或路加福音上记载的话。

Seems natural to ascribe depression to Marvin, the robot.

" 消极" 用在机器人身上 似乎再自然过。

And what particularly bugs me is how often we ascribe such enormous value to traditional athletic talents off the field.

特别困扰我的是，我们经常赋予竞技场外的传统体育人才很高的价值。

Australian police have been careful not to ascribe motives to the hostage-taker.

澳大利亚警方一直很谨慎，并未透露劫匪的动机。

That those who believe in an afterlife ascribe mental acuity to the dead is hardly surprising.

相信来世的人认为死人仍有精神活动，这一点都奇怪。

Whenever a man does anything unexpected, his fellows ascribe it to the most discreditable motives.

每逢一个人干出一件出人意料的事，他的相识们总是替他想出种种最令人无法置信的动机。

The researchers ascribe this conflict to the tangible and quantifiable nature of a thing.

研究人员这种矛盾归结为一件事物有形及可量化的属性。

It said it caricatured elderly parents by " unreasonably" ascribing " every possible bad quality" of old people to one character.

报称，它老年人“所有可能的坏品质”都归咎于一个，“合理地”讽刺了年迈的父母。

Hemingway is direct. But he is also quite subtle, and subtlety is not a trait that we ascribe to the American way.

海明威是率直的。但同时，他又非常细心和敏锐，这种细心和敏锐能认为是美国文学特所致。

In addition, many of today 's business successes can be ascribed to innovation.

其次，创新也是当今许多企业成功的原因。

He knew she would not understand how many truly fine things he ascribed to her when he thought of her as gallant.

他知道，她会了解，当他觉得她勇敢时曾多少真正高尚的事情都归于她。

This film is only one approach to the painting, it is difficult to ascribe meaning to all the specific elements.

这部电影只是绘画的一种方法，很难给所有具体的元素赋予意义。

Almost all the church's recent woes can be ascribed, in Father Hoban's view, to the top-down decision-making which has marked the past two papacies.

在霍本神父看来，最近教会的低迷几乎都能归咎于过去两届教皇自上而下的决策方式。

The report of his undeniable delirium at sea was likewise popularly ascribed to a kindred cause.

关于他在海上那种无可否认的精神错乱的消息, 也被同样归之于类似的原因。

It seemed to me a little ungracious to decline an invitation of that sort, and I ascribed his refusal to lack of money.

我觉得拒绝这种邀请有些太礼貌了。我向她解释，他是因为没有钱才拒绝的。

Those are just a few of the many health benefits ascribed to probiotics, the living micro-organisms in the human digestive tract called the microbiome.

这些只是益生菌众多健康益处中的几个，人类消化道中的活微生物被称为微生物组。

The alterations in cell volume and shape have been ascribed in part to the induction, within apoptotic cells, of transglutaminase activity.

这种酶引起胞质蛋白的广泛交联，在质膜下形成类似于质化鳞状细胞的壳。

Both teams also ascribe the same mass to their putative Higgses, namely 130-150 gigaelectron-volts (the units in which particle physicists measure mass).

两个团队也认为他们所推定的希格斯粒子具有相同的质量，即130—150吉电子伏特（这是粒子物理学测量质量所采用的一种单位）。