On the Earl's cheek the flush of rage, o'ercame the ashen hue of age.

伯爵脸颊上飞起愤晕，掩住了岁月苍白。

" I cannot, and I will not, believe it! " cried the banker with an ashen face.

" 我不能，也决不会相信有这种事！" 银行家脸色灰白地嚷道。

First, without an atmosphere, a plume of ashen smoke and debris, wouldn't billow across the landscape.

首先，由于没有大气，羽状烟尘和碎片不会飘散很广。

And then I walked out and I saw that guy talking to some people that he worked with, all ashen face.

我出去了 我看到那跟他同事说话 他脸色都不对了。

A white ashen dust veiled his dark suit and his pale hair as it veiled everything in the vicinity—except his wife, who moved close to Tom.

一层灰白色尘土笼罩着他深色衣服和浅色头发，笼罩着前后左右一切——除了她妻子之外。她走到了汤姆身边。

A new world, material without being real, where poor ghosts, breathing dreams like air, drifted fortuitously about … like that ashen, fantastic figure gliding toward him through the amorphous trees.

这是一个新世界，然而并不真实，在这里可怜幽魂。呼吸着空气般轻梦，余飘西荡… … 就像那个灰蒙蒙、占怪形穿过杂乱树木悄悄地朝他走来。

Pettigrew was muttering distractedly; Harry caught words like “far-fetched” and “lunacy, ” but he couldn't help paying more attention to the ashen color of Pettigrew's face and the way his eyes continued to dart toward the windows and door.

小矮星彼得心烦意乱地嘟囔着；哈利听到话有“荒唐”和“疯狂”，但他忍不住三更加注意小矮星彼得了，他此刻面如死灰，而且他眼睛仍旧不断向窗子和门那边溜。