People of different nationalities often take years to be assimilated into a country.

不同国籍的人常要过一段时间才会为某个国家所同化。

Kindergartens are all about getting kids assimilated what schools like.

幼儿园都是为了让孩子们习惯学校的样子。

Whatever happened to the treasure-owner, most of the Vikings in England stayed on and, in due course, were assimilated.

不管藏宝人的命运如何，留在英格兰的维京人多数被日渐同化。

But many aspects of the Treaty also aimed to assimilate the Lakota into white culture.

但条约的许多方面也旨在同化，把拉科塔人融入白人文化。

You can't assimilate them to school when they're not in school.

当他们没在学校的时候，你无法让他们感觉自己身处那里。

Accept, assimilate and live according to the fact that we can make a difference.

我们能够做出改变这个实 并接受 被同化以及据此生活。

Vitamin A is a fat soluble vitamin, you need fat to absorb and assimilate it properly.

因为维生素 A 是一脂溶性维生素，需要油脂的帮助才能被人体正常吸收。

As quickly as the kids they bring over assimilate the English language, the parents actually lean on them to.

当他们带大的孩子逐渐接受到英语影响，父母们实际上会依赖他们。

Take " onboarding" . A single word to describe the process of a company assimilating a new employee could be useful.

以“onboarding”为。用一个词来描述公司吸纳新员工的过程可能是有用的。

It has to be " taught" and assimilated, either in childhood or later.

它必须在童年或以后被" 教导" 和吸收。

Both parents were part of the wealthy assimilated Viennese Jewish community and were able to provide Hedwig with the best education.

父母都是富有的被同化的维也纳犹太社区的一员，能够为海德薇提供最好的教育。

Your understanding of the world changes when you discover and assimilate new and useful knowledge.

当你发现并吸收了新的、有用的知识时，你对世界的理解就会改变。

Many Ainu have been completely assimilated into Japanese society and have no knowledge of their ancestry or historical roots, traditions and culture.

很多阿伊努人已经完全被日本社会同化，对他们的祖先或是历史根源、传统文化毫无所知。

But the administration embraced the racist notion of Asian Americans as an assimilated, financially secure “model minority” and therefore not a true “minority.”

但学校行政部门怀有这样一族观念, 认为亚裔美国人是被同化的、经济有保障的“模范少数族裔”, 因此不算是真正的“少数族裔”。

By the early 20th century, sugar had assimilated itself into all aspects of our eating experience, and was being consumed during breakfast, lunch, dinner and snacks.

到20世纪早期，糖已经融入了我们饮食的方方面面，我们在早餐、午餐、晚餐和零食中都在消耗糖。

We are obliged to them because some of these languages have since vanished, as the peoples who spoke them died out or became assimilated and lost their native languages.

我们之所以感激他们（两位无驱），是因为在此之后，这些（土著）语言中有一些已经不复存在了，这是由于说这些语言的部族或是消亡了，或是被同化而丧失了自己的本族语言。

She married at 14, adapted her speech in order to assimilate into urban society and saved enough money to send all her children to university.

扎拉特的祖母14岁就结婚了，她为了融入城市社会改掉了自己的方言，并攒了足够的钱让所有的孩子上大学。

He meant it. There was no doubt about it. Her mouth was dry as she assimilated this knowledge and she swallowed and looked into his eyes, trying to find some clue.

我不能一辈子老等着你，希望在你更换丈夫的时候得到你。" 他说的倒肯定是实话，她琢磨他这番话的含义，感到唇干舌燥，一面咽唾沫。一面盯着他的眼睛，想从中看出一些端倪。

They had a lot of gravity, and any chunk of ice getting too close would either fall into the planet and get assimilated or get kicked into a different orbit.

它们有很大的引力，任何一块冰若与它们靠得太近，则要么会落向该行星上，最终被同化，要么就被踢到另一个运行轨道上。

And then the Borg assimilated the deaf guy—not out of pity, not out of anger, but because he had a biological distinctiveness that the Borg wanted, including unique language capabilities.

然后博格人就把那个耳聋的年轻人同化了——并不是出于怜悯或愤怒，只是因为他有博格人想要的生物特性，包括独特的语言能力。