Assuredly, Ned and Conseil in combination added up to one outstanding naturalist.

毫无疑问，尼德·兰和康塞尔，他俩合起来，会成为一位生物学家。

How intriguing! Can he play? Most assuredly, Ma'am, and more! He is a composer and a conductor.

多么有趣啊！他能弹钢琴么？-非常肯定，当然可以，女士。还不仅仅会弹钢琴，他还是作曲家，指挥家。

Assuredly, Captain Nemo hadn't seen fit to plant the idea of sharks in the minds of my companions.

一定是尼摩船长认为没有必要让我同伴想到鲛鱼，所以他不对他说。

How intriguing! Can he play? LEOPOLD: Most assuredly, Ma'am, and more! He is a composer and a conductor.

多么有趣啊！他能弹钢琴么？-非常肯定，当然可以，女士。还不仅仅会弹钢琴，他还是作曲家，指挥家。

Assuredly, if the monster ever had to deal with Ned Land's harpoon, I wouldn't bet on the monster.

毫无疑问，如果我追赶那个怪物，真跟尼德·兰鱼叉相碰，我决不敢打赌，保证这个怪物无事。

Colin was most assuredly an American.

我有很多细节 可还是没有他名字。

Assuredly, we must conclude so, if we are to credit the accounts of such gentlemen as Pliny, and the ancient naturalists generally.

如果我信任象普利尼这些先生以及古代一般博物学家说法，那么，无疑地，我就必须下这样结论。

A little way on one side of the camp was a low-lying heap of reddish soil, which had assuredly not been there before.

离他原来休息处没有几步远地方，有一堆不高红土，这肯定是原来所没有。

As the camel is the " ship" of the ocean of sand, so assuredly is the reindeer the camel of the desert of snow!

正如骆驼是沙漠中“船”，而驯鹿无疑是沙漠中“骆驼”！

Her honest father may not have observed these symptoms, but they were assuredly not thrown away upon the man who had won her affections.

她那诚实老父也许还没有看这些征兆，但无疑地，这些征兆并没有逃过这个赢得她芳心小伙子那双眼睛。

I will rejoice in doing them good and will assuredly plant them in this land with all my heart and soul.

我必欢喜施恩与他，要尽心尽意、诚诚实实将他栽于此地。

Assuredly, the Nautilus didn't avoid the heavily traveled seas of Europe, and from this insight I concluded that the ship would take us back-perhaps very soon-to more civilized shores. I expected Ned Land to greet this news with unfeigned satisfaction.

很显然，诺第留斯号并不逃避多人往来欧洲海面，我因此可以说—或者不久—它要把我带到比较文明陆地海中去。我想尼德·兰听到这个特别消息，一定非常满意。