And when Strange takes on his astral form, the visual effects team backlit everything.

当奇异博士呈现出他的体形态时，视觉效果团队用背景光照亮了片场。

Then his astral form moved back into his body, and Peter fell back onto the street.

他的灵魂随即回到肉体里，彼得倒在了街上。

With a push of his hand, Doctor Strange then separated Peter's astral form from his body.

奇异博士抬手一推，就使彼得的灵魂与肉体分离了。

(eerie music) Erin had long practiced astral projection.

（诡异的音乐）艾琳长期以来一直在练习体投射。

I know it sucks compared to how things work in the astral realms.

我知道与光界的运作方相比， 很糟糕。

Astral levels are neatly laid out.

光层排列整齐。

This discussion does not concern the so called astral form, which is something entirely different.

个讨论不涉及所谓的体形，是完全不同的东西。

The physical body is the materialization of the astral form.

肉体是体形态的具体化。

(eerie music) On an astral projection forum, one user named Tom posted his encounter with an entity.

（诡异的音乐）在一个体投射论坛上，一位名叫汤姆的用户发布了他与一个实体的遭遇。

Such astral vampires have been written about many times.

体吸血鬼已经被写过很多次了。

And for some, they're among the most frightening beings to exist in the astral plane.

对于某些人来说，他们是界中存在的最可怕的生物之一。

One of the greatest challenges that astral scientists and researchers face before they can fully understand the universe is so-called " dark matter."

体学家和研究人员在完全了解宇宙之前面临的最大挑战之一就是所谓的“暗物质”。

Erin woke in her astral form out of her body and looked around her.

艾琳以体形态从她的身体中醒来，环顾四周。

The young Mason Grew had not at first accepted this astral episode as the complete cancelling of his claims on romance.

年轻的梅森格鲁起初并没有接受个际插曲作为他对浪漫的主张的完全取消。

Soon the orb changed into what can only be described as an astral vampire.

很快，球体变成了只能用体吸血鬼来形容的东西。

(eerie music) Sometimes spontaneous astral projection can occur.

（诡异的音乐）有时会发生自发的体投射。

Some people have experienced a combination of sleep paralysis and astral projection, which is terrifying.

有些人经历过睡眠麻痹和体投射的结合，很可怕。

(eerie music) For beginners of astral projection, there is one element of the out-of-body experience to fear the most, possession.

（诡异的音乐）对于体投射的初学者来说，灵魂出窍体验中最害怕的元素之一就是附身。

In fact, she was so adept at it that she considered herself stronger in her astral form than in her physical one.

事实上，她非常擅长于此， 以至于她认为自己的体形态比肉体形态更强大。

In the early 1900s, French otologist Pierre Bonnier wrote a case study on a patient who only partially projected from their body into the astral plane.

在 1900 年代初期，法国耳科医生皮埃尔·邦尼尔 (Pierre Bonnier) 撰写了一篇关于一名患者的案例研究， 该患者的身体仅部分投射到光层。