Returning to the house, the girls cross the atrium.

到房，女孩们穿过中庭。

Is it a vestibule? Maybe it's an atrium... Oh, yeah, that is the part to focus on, you idiot!

这是前厅吗？也许是中厅。哦，你个笨蛋，就关心这个啊！

At the same time, sunlight brightened an atrium at the new World Trade Center.

同时，阳光照亮了新世贸中心的中庭。

" Level eight, " said the witch's cool voice, " Atrium."

“第八层到了，”一个冷冰冰的男声说道，“中厅。”

" STOP! " Harry thundered, and the powerful voice of Runcorn echoed through the Atrium.

“停下！”哈利吼了一声，蓝科恩充满威慑力的声音在大厅响。

The six-floor-deep atrium is criss-crossed by suspended staircases reminiscent of M.C. Escher prints.

悬挂梯在六层高的中庭互交错，让人想起M.C.埃舍尔的版画。

We can begin in the atrium.

我们可以从中庭开始。

Here she is, drawing a picture of herself in the atrium of her father's enormous house.

这就是她，她在父亲巨大房子的中庭给自己画了一张像。

Now, all that blood then goes through the first of two atrioventricular valves that separate the atria from the ventricles.

然后，所有血液首先经过三尖瓣，它是将心房、心室分开的房室瓣膜之一。

Step back in time in this opulent mansion with atrium and gardens and enjoy idyllic views of the bay.

这座美轮美奂的奢华大宅具有中庭和花园，让您彷佛置身於旧时光中，享受海湾的质朴景色。

Is it a vestibule? Maybe it's an atrium?

这是提款机的门廊吗？ 或许是提款机的中庭才对？

If you aim the needle incorrectly, you could nick the very-thin-walled right atrium.

如果插错地方 你可能会弄破极薄的右心房壁。

And this is how you could tell if the PVC depolarized the atrium or not.

你能由此分室性期前收缩是否除极了心房。

The S.V.C. tear extends into the right atrium.

上腔静脉的破损延伸到了右心房。

I'm gonna start with the left atrium.

我将要从左心房开始。

There's a concave deformity in the right atrium.

右心房有凹陷形变。

Move everyone into the atrium. No one leaves here.

把所有人转移到中庭 封锁出口。

After entering the left atrium, the blood goes through the second atrioventricular valve called the mitral valve into the left ventricle.

进入左心房后，血液穿过第二个房室瓣膜，称为二尖瓣，进入左心室。

First, blood comes into the atria and then passively flows into the ventricles.

首先，血液进入心房，然后被动地流入心室。

He's out of the atrium, but I can't tell his location.

他离开了中庭 但我不知道他在哪儿。