At the same time, sunlight brightened an atrium at the new World Trade Center.

同时，阳光照亮新世贸中心中庭。

" Level eight, " said the witch's cool voice, " Atrium."

“第八层，”一个冷冰冰男说道，“中厅。”

" STOP! " Harry thundered, and the powerful voice of Runcorn echoed through the Atrium.

“停下！”哈利吼一，蓝科恩充满威慑音在大厅里面回响。

The six-floor-deep atrium is criss-crossed by suspended staircases reminiscent of M.C. Escher prints.

悬挂楼梯在六层楼高中庭区域相互交错，让人想起M.C.埃舍尔版画。

We can begin in the atrium.

我们可以从中庭开始。

Here she is, drawing a picture of herself in the atrium of her father's enormous house.

这就是她，她在父亲巨大子中庭里给自己画一张像。

Step back in time in this opulent mansion with atrium and gardens and enjoy idyllic views of the bay.

这座美轮美奂奢华大宅具有中庭和花园，让您彷佛置身於旧时光中，享受海湾质朴景色。

The S.V.C. tear extends into the right atrium.

上腔静脉破损延伸心。

I'm gonna start with the left atrium.

我将要从左心开始。

There's a concave deformity in the right atrium.

心有凹陷形变。

Move everyone into the atrium. No one leaves here.

把所有人转移中庭 封锁出口。

He's out of the atrium, but I can't tell his location.

他离开中庭 但我不知道他在哪儿。

It jangled and banged lower and lower; the grilles slid open and Harry dashed inside, now hammering the button marked 'Atrium'.

第二部升降梯轰隆隆发出刺耳音一点一点地降下来，栅栏门滑开，哈利一头冲进去，猛按标有“正厅”按钮。

Returning to the house, the girls cross the atrium.

回里，女孩们穿过中庭。

When you look at it. It looks like these amazing porcelain tiles all the way down the hallway to the atrium.

当你看过去，这些神奇瓷砖看起来仿佛从门厅一路向下延续中庭。

When the atria contracts, blood in the right atrium is forced through the tricuspid valve into the right ventricle.

当心室收缩时，室血液经肺动脉瓣进入肺动脉，同时三尖瓣关闭防止血液回流至心。

The venae cavae empties the deoxygenated blood into the right atrium of the heart.

腔静脉将脱氧血注入心脏心。

Finally, Marfan syndrome is a risk factor for mitral valve prolapse, where the mitral valve pouches into the left atrium during systole.

最后，马方综合征也是二尖瓣脱垂一个危险因素，即二尖瓣在收缩期时突向左心。

These pulmonary veins deliver the oxygenated blood to the left atrium.

这些肺静脉将含氧血液输送左心。

Now, sometimes, individuals might have an atrial septal defect, a small opening between the right and left atrium.

同时，某些人患有间隔缺损，即心与左心之间有一个小缺口。