Ladies, I can attest that he is a kind, handsome, intelligent...

姑娘们，我可以证明是一个善良，帅气，聪明。

But, as many of us can attest to, cardio does get boring rather quickly.

但是，就像我们大多数人都认定的，有氧运动确实做一会儿就让人感到无聊。

Whatever it may be, there are plenty of people that attest to this stretched notion.

无论如何，很多人都认同了拉伸这一概念。

He wouldn't sign any documents to attest to the fact that those were his drugs.

不会签署任何能证明这些毒品是所有的文件。

The RBI attested to the soundness of the banks and the safety of depositors.

RBI证明了银行的稳健和储户的安全。

Mental activity can result in physical exhaustion, as anyone who has spent a day in successive meetings can attest.

脑力活动是会导致身体疲惫的，任何一个连续开了一天会的人都能证明这一。

It's commonly referred to as the bonk and I can attest to that being no fun at all.

它通常被称为碰撞，我可以证明这一也不好玩。

Owner Gabriel Aiello can attest to this having worked in a noisy restaurant years before opening his own.

店主Gabriel Aiello可以证明这一，在开自己的餐厅之前，曾在一家嘈杂的餐厅工作多年。

But numerous fires had been kindled on the beach, attesting that the natives had no thoughts of leaving it.

但有许多火光在海耀，证明这些土人不想走开，守在那里。

There are any number of corpses that will attest to that.

我用死在我手的鬼魂发誓。

Yet he had a nose for looming trouble, as his choice of travel spots in the 1970s attests: Cyprus, Yemen, Iran, Afghanistan.

然而对麻烦的迫近却很有远见，这从七十年代在旅游地的选择就能看出：塞浦路斯、也门、伊朗和阿富汗。

And all Israel from Dan to Beersheba recognized that Samuel was attested as a prophet of the Lord.

从但到别是巴所有的以色列人，都知道耶和华立撒母耳为先知。

They could not have been more mistaken: As anybody who knew Albus would attest, he never revealed the remotest anti-Muggle tendency.

们实在是大错特错了--了解阿不思的任何一个人都可以证明，从来都没有表现过反对麻瓜的倾向。

Free nations throughout the hemisphere, he stated, can attest to that truth.

称，西半球的自由国家都能证明这一真理。

As property developers from Las Vegas to Limerick will attest, when supply does eventually respond to soaring demand, property prices fall.

当供给最终对日益膨胀的需求作出回应的时候，房地产价格就会下落。拉斯维加斯和利默里克的房地产开发商们会证实这一。

I touch the Black Sea and Sea of Marmara that I attest.

我靠近黑海和马尔马拉海。

It's real, and it's one of the keys to his perseverance, as Francis Collins will attest.

这是真的，这是坚持不懈的关键之一，弗朗西斯·柯林斯将会证明这一。

No dignity in whaling? The dignity of our calling the very heavens attest. Cetus is a constellation in the South! No more!

捕鲸业没有什么威风么? 我们这个职业的威风是只有天才能加以证实。鲸座就是南方的一个星座! 再也不能多了!

You have to attest as a company that you're not lying, and now this company is charged with a 15-year scheme of lying.

作为一家公司，你必须证明你没有撒谎，现在这家公司被指控实施了15年的撒谎计划。

And, as many people battered in Florida this week by Hurricane Michael will attest, it is changing faster than anyone foresaw even two decades ago.

而且，本周在佛罗里达遭受飓风“迈克尔”袭击的人将会亲身体验，气候变化速度甚至比20年前任何人预想的都要快。