In fact, later on in history, he would apologize for how he was attired.

后来，据历史记载，他对这般穿着深表歉意。

So Thor allows himself to be attired in bridal costume, with Loki as his bridesmaid.

于是，索尔穿上了新娘礼服，洛奇则扮成伴娘。

That's a fine dress. Suitable attire for a proprietress.

这裙子很漂亮 确实有老板娘范儿。

The coronavirus pandemic made office attire almost useless.

新冠疫情使得职业装武之地。

An hour after, they were once more suitably attired, and with Aouda returned to the International Hotel.

一个钟头之后，他们已经恢复了衣冠整洁仪表。然后到领事馆办完签证手续，就回到了国际饭店。

The queen was attired in blue for her birthday party.

皇后身穿蓝色服装参加她生日宴会。

The older, more homey attire, is stuffed into her luggage.

旧衣服更像是家居服，都在箱子里。

Thus attired I went down to help entertain the company.

带着这身打扮，我会下楼逗众人开心。

Luxuriously attired as Anna Karenina or Mata Hari, Garbo shone for the camera.

嘉宝奢华地打扮成·列尼或玛塔·哈里模样，在镜头前闪闪发光。

Stores that specialize in office attire one by one are announcing their bankruptcy.

专门经营办公服装商店纷纷宣布破产。

Although some tanager species do emphasize oration over attire, like the aptly named drab hemispingus.

一些唐纳雀品种，就像它恰当名字褐拟雀一样歌喉胜过外表。

And religiously attired workers must not be hidden away to avoid upsetting customers of a different faith.

并且，不能因为客户有着不同信仰，就让穿着宗教服装工人躲开点。

The attire of the women in the photos made no difference to the subject's latter preference.

照片中女士服装对受试者偏好没有影响。

If the pictures that come up are of women in barely-there attire, then you might have your answer.

如果出现照片是几乎不穿衣服女人，那么你可能就会有答案了。

Yes. So, what kind of attires you like dressing up in? Probably your traditional clothing or the western ones?

对。你打扮时候穿哪种衣服？是传统服装还是西式服装？

And thus attired he passed out of his chamber into the Great Hall, where the nobles were waiting for him.

这样穿戴好后，他走出房间来到大厅中，显贵们都在那儿等着他。

It also involved rules governing everything from attire to where one could walk or sit in relation to the King.

同时还有关于衣着装扮，国王在场时他人行走、坐位规定。

And the Secretary of the Treasury soberly attired in dark wool.

还有盛装出席财政部长。

You're not properIy attired to meet my friends, mister. Hop to it.

你穿着不适合跟我朋友见面 快去换衣服。

They were dressed in traditional attire and accompanied by their family and friends, who watched the ceremony from the ground below.

他们穿着传统服饰，家人和朋友在地面见证了这一时刻。