These data can be analysed to measure the attractiveness of the British labour market in two ways.

可以将些数据进行分析，并用两种方法估量英国劳工市场的吸引。

Beard attractiveness also depends on whether it's properly groomed.

大胡子的吸引大要看如何打理。

The attractiveness ratings were an average of four different interviewers' assessments, made over a dozen years.

吸引评分由4名采访者在10多年间打出的评分的平均值。

First off, attractiveness is subjective, based on the beard and those lucky enough to see that beard.

首先，吸引主观的，以络腮胡为基础，要足够幸运才能看到。

That will further diminish its attractiveness in the eyes of marketers.

将进一步减少其在市场营销者眼中的吸引。

An entire generation of children risk becoming addicted to nicotine because of the attractiveness, appealability and availability of these vaping products.

整整一代的孩子有可能因为些调味烟的吸引、可口性和廉价性而对尼古丁上瘾。

Changes in the technological base of coal-fired power plants could restore their attractiveness, however.

改变火发电厂的基础技术却可能恢复它们的吸引。

Beauty is naturally rewarded in jobs where physical attractiveness would seem to matter, such as prostitution, entertainment, customer service and so on.

在一些相貌似乎事关紧要的职业类型里，如妓 女、娱乐业、客户服务等，美貌理所当然可以赚取报酬。

The narcissist uses this perceived superior attractiveness to justify to themselves why they're too good for everyone.

自恋者利用种自认的超群吸引自我解释，为何他们对所有人来说棒。

That honour went to the combination of broad shoulders and a narrow waist, which accounted for around three-quarters of the variation in attractiveness all by itself.

最重要的要同时拥有宽肩和窄腰，单单点就占到了所有具有魅特征中的四分之三。

Gibraltar's economy grew by more than 10 percent last year, fueled by its attractiveness as a low tax environment with access to the EU Single Market.

直布罗陀的经济去年增长了10%以上，因为其低税环境，再加上欧盟单一市场带来的吸引导致。

But remember that not all aspects of appearance are within your control - we have messy biases based on gender, race, or even arbitrary things like attractiveness.

但请记住，并不所有的外表在你的控制范围内——我们有各种各样的偏见，比如性别、种族，甚至一些别人主观欲想的东西，比如吸引。

In fact, those who thought that the images higher up the attractiveness scale were real directly corresponded with those who showed other makers for having higher self-esteem.

事实上，那些选择更有吸引图片的人与那些被标识为具有更高自尊心的人直接相关。

Listeners were asked to assess the attractiveness, honesty, leadership potential and intelligence—among other qualities—of the speakers.

听声音的受试者被要求评估说话者的吸引、诚信度、潜在领导、智慧以及其他品质。

It was possibly concerned with displaying status and rank rather than what we now define as physical attractiveness but I think the two were very bound up together.

通常为了展示地位和等级，而不现在所说的外表吸引，但我认为两者之间联系紧密。

Yes. That's right. Women were asked to rate - or score - facial attractiveness among riders in the 2012 Tour de France, which was won by Britain's Bradley Wiggins.

你说的对。项研究让女性在2012年的环法自行车赛中，根据容貌吸引给选手们评估打分。

Wise decision. You see, Amy, success at a bar is based on classic male attributes such as height, strength, attractiveness, the ability to hold one's liquor and throw darts-separately or together.

明智的决定 听我分析 艾米 想要在酒吧成功找到伴侣 要靠典型的男性特质的 像身高 量 魅 还有喝酒和投飞镖的能 或边喝酒边投飞镖的能。

So we can change our faces by interacting with others and doing so in a pleasant manner, and that will aid our attractiveness and make others interested in us.

所以我们可以用一种令人愉快的方式和他人互动，以此来改变我们的外在形象，有助于提升我们的魅，让其他人对我们感兴趣。