If they're focused on an attacker, they are not attuned in to their environment.

如果它们关注攻击者，就留心不到它们所处的环境。

Back then, she says, she was not attuned to the national politics of abortion.

她说，当时她并不了解国家的堕胎政治。

A woman's nose is particularly attuned to MHC molecules, which are used to fight disease.

女性的鼻子对一种名为MHC分子的化学质尤为敏感。这种质是用来对抗疾病的。

He was very emotionally attuned, able to read people and know their psychological strengths and vulnerabilities.

他有着不可思议的阅人能力，可以看出他人心理上的优势、弱点以及不全感。

The newly found artifacts were arranged in a burial area which was a suburban attuned to the main mausoleum.

新发现的文放在一个墓葬区域内，该区域是一个次墓，与主墓相呼应。

Sometimes the Knocker Upper might attune himself to be able to wake up a three a.m.

有时候他们也调整作息凌晨三点就自醒了。

You become more attuned to each other's needs and more sensitive to...- Lynette! - Jeez! Two seconds!

你们更加和谐，更敏感于… … - 勒奈特！- 天哪！马上！

China's new leaders are keenly attuned to such concerns and are trying hard to head off the danger.

中国新一届领导人小心翼翼地对待这种担忧，努力防止危机的发生。

Others, while still funny, have greater psychological depth and are more closely attuned to contemporary French society.

还有一些作也有趣 但是有更大的心理深度 也更接近当代的法国社。

He became very attuned to all the suffering around him.

他变得对周围的苦难有强烈的共鸣。

I became attuned to the kind of questions that Hayden was asking.

我想明白了海登问那些问题的含义。

Wherever Rustin went, he organized and advocated, and was constantly attuned to the methods, groups, and people who could help further messages of equality.

不管拉斯廷去哪里，他都在组织和倡导，不断地寻找方法协调党和可以帮助他进一步传播平等思想的人们。

Statistics show that newcomers from countries that are culturally attuned to having lots of children quickly fall into line with Norwegian norms once residency is established.

数据显示从文化上习惯多生孩子的国家来的新移民一旦稳定了住处就快速融入到挪威人的习惯中。

Rats and other animals need to be highly attuned to social signals from others so they can identify friends to cooperate with and enemies to avoid.

老鼠和其他动需要高度适应他人的社交信号，这样它们才能识别出要合作的朋友和要避开的敌人。

Forecasters have a lot to be humble about. It's a highly uncertain business. And we're very much attuned to the risks and watching the data carefully.

预测者有很多要谦虚的地方。这是一件非常不确定的事情。我们非常了解风险，也在仔细观察数据。

How do you as somebody who is so attuned to the president's spiritual needs reconcile the job, which is borne out of tough unheavenly decisions and his relationship with God.

作为平凡人的你如何适应总统的精神需求, 这显很难决定和他与上帝的关系。

Now, there are generally only two emotional states that a neurodiverse brain can tabulate and keep count of at any given time, thereby eliminating the possibility for them to be emotionally, sometimes, attuned to the present situation.

通常只有在两种情绪状态下，不同神经类型的大脑在任何时候都可以统计和记数，从而消除了它们变得情绪化的可能性。有时也顺势而变。

Nearly two decades later, they are so attuned to each other that when Mariska suddenly furrows her brow, Peter quickly says Bless you seconds before she actually sneezes. Their banter is easy and filled with good-natured ribbing.

将近二十年后，他们彼此十分协调，玛丽丝卡突皱起眉头时，彼得在她打喷嚏前几秒钟迅速地说了声“上帝保佑你”。他们的玩笑很轻松，充满善意的说笑。

They position themselves as market differentiators who are more attuned to the needs of the local people and can largely take credit for the democratization of mobile phones among the masses in China and many Asian countries.

他们把自己定位成市场差异化的领头羊，专注中国和亚洲市场，生产更能满足本地文化和需求的产。这些新晋牌对智能手机在中国以及多个亚洲国家的普及起到了关键的作用。