We ask if we can speak to the man, the auctioneer, seen here, refuses.

我们请求和拍卖的主持人对话。看到我们，拒绝了。

The auctioneer stood on the street corner talking with friends.

拍卖商站在街道拐角地方跟朋友谈天。

The auctioneer Sotheby's will be selling three collections of the finest wines in London.

索斯比拍卖行将在伦敦拍卖三种最优质的珍藏葡萄酒。

Is it an auctioneer's list of goods to be sold that you are hurrying over?

莫非你是公开清单、急于拍卖物品的拍卖师，那么草草念完？

He nodded his head to the auctioneer, and retiring took his seat in a corner. The sale began.

于是，冲拍卖商点点头，一屁股坐到角落里的椅子上。拍卖开始了。

He worked his way through the crowd, dragged himself up the steps, and, after many inquiries, found the auctioneer.

穿过人群，拖着沉重的双腿上了台，多方打听才找到那位拍卖商。

" Lot ninety-seven" . The auctioneer snapped his whip. " A pair of dwarfs, well trained for your amusement" .

" 第九十七号，" 拍卖师凌空一甩鞭子，" 一对受过良好训练的娱乐侏儒。"

But the auctioneers told the BBC the seal was used in a library in the Forbidden City some 20 kilometers from the palace.

但是拍卖会告诉BBC，这个玉玺是离颐和园20公里的紫禁城中的图书馆使用的。

While he stared the birth-marked auctioneer rose and folding his napkin went out, leaving over half the wine in the last bottle he had ordered.

正当这样盯着教士看的时候，脸上带有胎记的拍卖商站起身来，折好餐巾，走了出去，把要来的最一瓶葡萄酒剩下了一大半。

" You are sold, " the auctioneer announced. Then he hit him again, just because he could. This time Tyrion went down.

" 成交。" 拍卖师宣布。又打了侏儒，仅仅是因为可以这么做。这次提利昂被打倒在地。

The world's first SMS has been sold as a non-fungible token (NFT) for $149,729 at auction in Paris, according to the auctioneer Aguttes.

据法国奥古特拍卖行称，世界上第一条短信在巴黎的拍卖会以149729美元(约合人民币95。4万元)的价格作为非同质化代币(NFT)售出。

The letter survived because he gave his wife the coat to keep warm. Henry Aldridge was the auctioneer in charge of the sale.

这封信所以保存下来，是因为把外套给妻子穿免得着凉。拍卖商奥德里奇家族负责这次拍卖活动。

" And one, " said a crone in a violet tokar. The auctioneer gave her a sour look but did not disallow the bid.

" 再加一枚。" 穿紫色托卡长袍的老太婆说。拍卖师厌烦地瞪了她一眼，但没拒绝报价。

" Who will give me one hundred" ? cried the auctioneer.

" 有人愿出一百吗？" 拍卖师带着哭腔。

Because the fact is, you were just a great auctioneer.

事实上你是个好拍卖师。

Of course, auctioneers want to drive the price as high as they Camry, but some folks might 86 idea and Corolla away before paying that when they could take home about 41 Supras for that price.

当然，拍卖商希望把价格推得和丰田凯美瑞一样高，但有些人可能会在付款前就离开，因为们可以用这个价格把大约41个超级跑车开回家。

" Two hundred, then, " the auctioneer said. " A big brute like this, he's worth three times as much. What a bodyguard he will make! No enemy will dare molest you" !

" 降到二百，" 拍卖师说，" 这是条好汉哪，值三倍这个价！当保镖多合适！没人敢再招惹你！"

That provoked more laughter from the bidders, and a scowl from the auctioneer, who was fingering his whip indecisively as he tried to puzzle out whether this would work to his benefit.

买家们笑得更欢了。拍卖师皱起眉头，犹豫不决地握住鞭子，不知是该打还是不打，怎样更有利。

" Big and strong, this one, " the auctioneer declared. " Plenty of piss in him. He'll give a good show in the fighting pits. Who will start me out at three hundred" ?

" 这是条好汉，高大强壮，" 拍卖师宣布，" 斗志昂扬，在竞技场里干架大有前途。咱们起价三百如何？"