But Hamas wants the UN to work firmly under its auspices, as it would in a fully-fledged state.

哈马斯认为他们已经建熟独立的国家，因此要求联合国严格按照他们规定的框框办事。

Mr. Saleh urged all parties to agree to negations under the auspices of the U.N. in Geneva.

萨利赫呼吁各方在日内联合国的支持下进行协商。

The constitution promulgated under American auspices in 2005 reflected the rise of Shia and Kurdish parties in the new order.

2005年，在美国的赞助下，伊拉克出台了宪法，反映了什叶派的兴起、库尔德派的重构。

Under its auspices, the 193 Member States set international rules together, run global affairs together and share development fruits together.

在联合国的旗帜下，193会员国共同制定国际规则，共同治理全球事务，共同分享发展果。

Under these unpromising auspices, the parting took place, and the journey began.

在这些没有希望的情况下，离别发生了，旅程开始了。

Under the auspices of Waxey Gordon.

然后给克西·戈登分红。

I write this book through the auspices of a woman of whom I have become quite fond.

我是在我非常喜欢的女人的赞助下写这本书的。

His goal is to get a wider agreement on digital taxation under the auspices of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD).

其目标是在经济合作与发展组织（OECD）的支持下，就征收数字服务税达更广泛的协议。

It was precisely this fear which had prompted him to seek an alliance between himself and the Baron under Henriette's auspices.

正是这种恐惧促使他在亨丽埃的支持下寻求与男爵结盟。

The 1st Volunteer Cavalry Regiment was being formed under the auspices of Colonel Leonard Wood and his deputy Theodore Roosevelt.

第志愿骑兵团是在伦纳德·伍德上校和他的副手西奥多·罗斯福的主持下组建的。

But this boon to Ireland, it is to be hoped, has been granted under more fortunate auspices than all those to America.

但希望爱尔兰的这种恩惠是在比美国所有这些恩惠更幸运的赞助下获得的。

But the powerful people in this room, under the guidance and auspices of the United Nations, can solve many of these vicious and complex problems.

但在这间会议室内的大人物们，在与联合国的积极协作下，能够解决许多复杂且严重的问题。

' The restaurant had been refurbished, the food now under the auspices of a television chef whose face appeared on posters around the racecourse.

’这家餐厅已经翻新过，食物现在由位电视厨师主持， 他的脸出现在赛马场周围的海报上。

Now I began by telling you that I was dictating this material through the auspices of a woman of whom I was quite fond.

现在我开始告诉你，我是在我非常喜欢的女人的帮助下口述这些材料的。

The fraught history of climate talks, which are held under UN auspices, suggests it can give developing countries a voice but cannot eradicate power imbalances.

在联合国主持下举行的气候谈判充满争议的历史表明，它可以让发展中国家发表意见，但不能消除权力失衡。

The sea would have been a deep neutral blue, had happier auspices attended the gazer it was now no otherwise than distinctly black to his vision.

大海本来是深沉的中性蓝色，如果凝视者有更快乐的预兆，那么现在在他的视野中只不过是明显的黑色。

And much is made of it when this goes on in the forum under the auspices of laws which give a salary over and above the fees.

当这种情况在法律的支持下在论坛上进行时，人们会得到很多关于工资的内容。

It was under the auspices of their West India Company, chartered in 1621, that the Dutch planted the settlements of the New Netherland in the valley of the Hudson.

正是在 1621 年获得许的西印度公司的支持下，荷兰人在哈德逊河谷建立了新荷兰的定居点。

It is commonly urged as an objection to schemes for raising employment by investment under the auspices of public authority that it is laying up trouble for the future.

人们遍认为，反对在公共当局的支持下通过投资增加就业的计划是在为未来埋下麻烦。

Toby Dodge, who teaches at the London School of Economics, does much to fill that gap in his new book, published under the auspices of the nearby International Institute for Strategic Studies.

在伦敦经济学院担任教师的Toby Dodge，在他的新书中弥补了这空白并在就近的国际战略研究所的赞助下出版。