1.Dear authorial intent, As an author, let me speak to you directly.

亲爱的“作者意”，作者，我要跟你说清楚。

2.There's no definitive answer, which is part of why authorial intent is a complex, tangled, fun question to unravel.

没有明确的答案，就是什么作者的意是一个复杂、纠结、 有趣的问题需要解开的部分原因。机翻

3.The best way to produce this effect is to set down exactly every particular kind of feeling without any authorial comments, with a bare minimum of adjectives and adverbs.

产生果的最好方法就是准确地记录下每一特定的感觉，不要有任何作者的评论，尽量少用形容词和副词。