The demonstration had been authorised, but police still beat up many of those taking part.

游行已经得到批准，但是警察仍然殴打了多参加游行的群众。

Yes, actually. UK scientists have been authorised by the government to genetically modify human embryos for research.

还真有。英国科学家已经获得政府批准对人类胚胎行以研究为目的的基因修改。

That it ought not to be attempted. Mr. Darcy has not authorised me to make his communication public.

“我也觉得不必如此。达西先生并没有我把他所说的话公开外界声张。

It has authorised mining and trading in crypto.

它已权加密采矿和交易。

Since Ian Fleming's death, his estate has authorised 32 James Bond novels by other writers.

自伊恩·弗莱明去世以来，其衣钵继承者经权创作的詹姆斯·邦德小说已有32部。

OK, Sir. You are authorised to withdraw up to 8,000 RMB. How much would you like?

好了，先生。被权最多可以取8000元。想取多少钱呢？

McCoy radioed a senior officer, who authorised him to involve troops directly in pulling down the statue.

麦考伊通过无线电联系了一名高级军官，后者权他直接动用军队拆除雕像。

For that he needs a tough UN resolution, backed up by a vote in Congress authorising force if diplomacy fails.

为了实现这个目标他需要一个严格的联合国决议，并且得到国会支持，即：如果外交政策失败那就权行武力打击。

In Brazil the Supreme Court authorised an investigation into Jair Bolsonaro for failing to comply with his public duty.

巴西最高法院权对雅伊尔·博索纳罗(Jair Bolsonaro)涉嫌渎职一事行调查。

In response to this failure, America's Congress authorised 34m of extra money to spend on forecasting.

在这场对飓风桑迪的预测较量中全球预报系统失败了，为此美国国会批准了一笔数额高达340万美元的投资，用于升级全球预报系统。

NASA didn’t authorise Selvig to go to test phase.

宇航局 没有 批准 Selvig 入 测试 阶段。

NASA didn't authorise Selvig to go to test phase.

NASA没权希尔维格入测试阶段。

Hey, you guys aren’t authorised to be in here. Son, just don’t.

嘿， 你们 未被 权 来 此。 孩子，就 别（多管闲事）。

All big regulations should also come with sunset clauses, so that they expire after, say, ten years unless Congress explicitly re- authorises them.

所有复杂的监管条例还应该伴随有届满条款，除非国会在一段时间后，例如十年，明确再度批准，这些规则就要被废除。

France drafted a UN Security Council resolution authorising a regional African force to retake rebel-held territory, which was unanimously passed last October.

法国起草了一份联合国安理会决议，批准成立一支地区性的非洲部队来重新夺回叛军控制区，该决议在去年八月份得到一致通过。

In around eight months, the WTO is likely to authorise the EU to put tariffs on American imports, completing the tit for tat.

在约八个月内，WTO可能权欧盟对美国口征税，以牙还牙。

Yesterday, the US government said it will authorise the release of 50m barrels of crude oil from the country's Strategic Petroleum Reserve, or SPR.

昨天，美国政府表示，它将权从美国的战略石油储备（SPR）中释放5000万桶原油。

Whereas it takes less than a day to register a company in Britain, it takes months or years and can cost millions to get authorised as a bank.

在英国一家普通公司可能不到一天就注册完成了，而要是成立一家银行则有可能经历长达数月甚至数年的审批，而且可能要花费上数百万的费用。

France drafted a UN Security Council resolution, unanimously adopted on October 12th, that authorises the dispatch of an African force to retake rebel-held territory in Mali.

法国起草了一份联合国安理会决议，批准派遣一支驻非洲军队以重新夺回反动派在马里控制的地区，该决议受到一致通过，并于10月12日施行。

EDWARD GREEN: If you order 35,000 then I can authorise payment in 90 days.

爱德华•格林： 如果你订购3.5万件，我可以权90天内付款。