It's all of those things and that is the curse of the autocrat.

所有这些都是独裁者的诅咒。

It's all of those things and that is the curse of the autocrat.

你说的这些情感都有，责备他（扎克伯格）独断专行。

He was a liberator who became one of the most ruthless autocrats in the world.

穆加贝原本是解放者，后为世界上最残酷的独裁者之一。

Hero or authoritarian, champion of the poor or autocrat, Chavez represented many things to many people.

无论是被视为英雄是独裁者，穷人的后盾是专断者，查韦斯对很多人来说意味着很多。

The sultan is an autocrat (and a spendthrift), but he affects an enthusiasm for the arts.

苏丹是一个独裁者(也是一个挥金如土的人)，但他却对艺术很热忱。

And there will be autocrats across the region watching to see if there is accountability to these tactics.

这一地区的独裁者将关注这些策略是否要承担责任。

They are clear-eyed realists who in the past have struck deals with autocrats to gain access to cheap raw materials.

他们是目光敏锐的现实主义者，过去曾与独裁者议以获得廉价的原材料。

Mr Erdogan is an autocrat and a bully.

埃尔多安总统是一位独裁者，也是一位恶霸。

The leading man in Yanxi Palace, Qianlong, is something of a cipher: a stern autocrat who finds his harem a chore.

《延禧攻略》的主角乾隆，就是一位无足轻重的角色：一位严厉的独裁者为嫔妃们伤透了脑筋。

Autocrats envied the well-educated pragmatist's ability to maintain a one-party government in a nanny state that eschewed liberalism, except for economic policies.

独裁者羡慕这位受过良好教育的实干家的能力，因为李光耀能管理好这个保姆式国家的一党政府，除了经政策，这个国家不接纳自由主义。

Here, excitement never entered in, voices were never raised, everyone deferred gently to the opinions of others, and, in the end, the black grizzled autocrat in the kitchen had his way.

这里从来闻不到带刺激性的味道，人人都尊重别人的意见。说话也是细声细气的，结果就使得厨房里那个黑灰头发的独裁者发号施令起来。

He rejects free trade, opposes immigration, turns back refugees, denies climate change, denounces the Iran nuclear deal, attacks the media and courts, embraces autocrats, demeans women and speaks in a coded language that resonates with racists and ultranationalists.

他拒绝自由贸易，反对移民，拒绝难民，拒绝承认气候变化，谴责伊朗的核议，攻击媒体和法院，支持独裁者，贬低女性，并用与种族主义者和超民族主义者的口气说话。