1.The Roman pound, it must be remembered, contained only twelve of our avoirdupois ounces.

必须记住，罗马镑只包含我们的 avoirdupois 盎司的十二。机翻

2.I did it in two journeys — this being the only time in my life when I thought of Gibbon in avoirdupois.

我在两次旅行中做——是我生命中唯次在 avoirdupois 中想长臂。机翻

3.Twelve copper pence contain half a pound avoirdupois of copper, of not the best quality, which, before it is coined, is seldom worth seven-pence in silver.

十二个铜便士含有半磅 avoirdupois 的铜，质量不是最好的，在铸造之前，它很少值七便士的银子。机翻

4.An ox hide which weighs four stone of sixteen pounds of avoirdupois, is not in the present times reckoned a bad one; and in those ancient times would probably have been reckoned a very good one.

张重四石的牛皮十六磅 avoirdupois，在当今时代算不上是坏的；在那些古代可能被认为是非常好的。机翻