John William King, an avowed racist, was executed by lethal injection last night.

约翰·威廉· 宣称自己是一名种族主义者，他于昨晚被注射致死。

Ms Rooney, an avowed Marxist, has implied in interviews that these views reflect her own.

鲁尼是一名公开的马克思主义者，她在采访中暗示，这些观点反映了她自己的观点。

But his avowed intention to imprison us forever on his ship justified our every effort.

但他的这种公然承认，永远把我们留在船上作囚人的想法，正能说所有我们的逃走企图都是合理的。

But the Holy See looks more problematic, despite Pope Francis's avowed intention of overhauling its tangled finances.

但罗马教廷的问题似乎更多，尽管教皇方济各公开表示有意整顿其错综复杂的财政问题。

Yes, Charlotte, why should I not avow it?

是的，夏洛特，我为什么不承认呢？

Do you wonder that I avow this to you?

你想知道我向你承认这一点吗？

A rotation of this kind seems alone a sufficient security against any practices which cannot be avowed.

这种轮换似乎足以防止任何不能公开的做法。

But here you have an avowed far-right figure leading an attack into Russia.

但在这里，你有一个公开宣称的极右翼人物领导对俄罗斯的攻击。

Fear especially is avowed, stripped of its veils, and shown in all its nakedness.

恐惧尤其是公开承认， 剥去它的面纱， 并以其所有的赤裸裸展现出来。

Joan avoided him every time and finally avowed her aversion.

琼每次都在避开他直至最后公开宣称了她的反感。

Pardon me when I avow my terrors, and let my frankness plead in my excuse.

当我承认我的恐惧请原谅我， 让我的坦率成为我的借口。

Yes, sir, I'll make you avow that you recognise Him, against your own free will.

是的，先生，我会让你承认你认出了他，这违背了你自己的意愿。

The next time that I see him, I will honestly avow to him the embarrassment which his presence occasions.

下次我见到他， 我会诚实地向他承认他的存在引起的尴尬。

It is my avowed hope that soon I may find a mistress for it.

我真心希望能尽快给我的牧师住宅找到一位女主人。

308--It is my avowed hope that soon I may find a mistress for it.

我真心的希望能尽快 给我的牧师住宅找到一位女主人。

But there were also several avowed pragmatists who voiced hesitation or outright disagreement over some of their party's most ambitious policy demands.

但也有个别候选人公然作出了务实派的姿态，对党内雄心最远大的那些政策要求表达了犹豫甚至是完全不赞成的态度。

His poetry would describe situations from common life, he avowed, and employ language really used by men.

他承认， 他的诗歌会描述日常生活中的情境，并使用真正被男人使用的语言。

Comte Altamira was one of the most avowed admirers of mademoiselle de la Mole's haughty and impertinent manner.

阿尔塔米拉伯爵是鼹鼠小姐傲慢无礼态度最公开的崇拜者之一。

She knew that he had avowed his love for her. " I felt that" — he broke off, nevertheless.

她知道，他已经宣告了对她的爱。“我感觉到了” ——尽管如此， 他还是打住了。

Paterson of New Jersey flatly avowed that neither he nor his state would ever bow to such tyranny.

新泽西州的帕特森断然宣称，他和他的州都不会屈服于这种暴政。