For many, their political awakening came on Sept.11, 2001.

对很多千而言，他们政治觉醒都是从2001年9月11日天开始。

The awakening was almost feline in its stealthiness.

这苏醒，差不多像是猫潜行样悄无声息。

The Arab awakening has also provided allies to defend against renewed Israeli operations.

阿拉伯世界渐渐觉醒，这使得哈马斯拥有越来越多盟友，起抵御以色列继续发起军事行动。

Of course Mycroft's spiritual awakening is tied to some sort of illness.

麦考夫良心发现当然和某疾病有关。

And it can also relate to your sense of spiritual development and conscious awakening.

这也和你心理发展和意识觉醒有关。

Well, today a lot of student borrowers are in for a rude awakening.

今天，许多学生款人遭遇严重打击。

Humanity is emerging from our land-based slumber and awakening to the seastead century.

人类正从陆地沉睡中崛起，并逐渐觉醒到海洋家园世纪。

On awakening, Pinocchio put his hand up to his head and there he found-Guess!

皮诺乔早晨醒来，他抓头就发现——诸位猜他发现了什么！

He shook his head, and with a deep sign as of awakening, caught his breath.

他摇了摇头，深深地叹了口气，又好像猛醒过来，住了嘴。

Then he ran up the nose of the lion, awakening the great beast from his sleep.

接着老鼠又跑到狮子鼻子上，把兽中之王从睡梦中惊醒。

I remember the awakening that occurred in me when I read for the first time, Franz Kafka.

我还记得当我第次读到弗朗茨·卡夫卡时，我内心觉醒。

The month of March arrived, and the heath showed its first signs of awakening from winter trance.

三月到了，荒原微微露出从冬眠中苏醒过来最初迹象。

It's like the sound of an ancient spirit awakening under the ice Roaring out in the night.

这些声音就像是个古老灵魂在冰下醒过来，咆哮画过夜空。

As you drifted off, the key would slip from your fingers and clang on the plate, awakening you.

随着你睡意渐浓，钥匙会从你手指中滑落，“当啷”声掉在盘子上把你唤醒。

In the past it wasn't as easy for women to get a formal education, even during the awakening.

过去女性接受正规教育都不容易，即使觉醒时期也不例外。

His opposition to slavery, however, " took the form of a gradual awakening over many decades, " Chernow wrote.

然而，切尔诺写道，他对奴隶制反对“采取了在几十年中，逐渐觉醒形式”。

Their voices had instinctively dropped lower, though at first they had taken no particular care to avoid awakening Clym.

他们声音出于本能逐渐低了下来，尽管他们并不特别注意不去吵醒克林。

We hear a certain future royal has had more than one rude awakening this week.

听说某位未来皇亲贵族这星期可谓是噩梦连连。

Then he is in for a rude awakening.

他真该好好清醒下了。

So, I've been gathering data on my awakenings.

什么证据。