The awarding ceremony is held on December 10th every year.

颁奖典礼于每年的12月10日举行。

The Golden Era was the biggest winner at the awarding ceremony.

《黄金时代》是本届香港电影金像奖的最大赢家。

Wolf also said he had no role in awarding government contracts to his wife's consulting firm.

沃尔夫还说，他在将合同授予妻子的咨询公司方面没有起到任何作用。

Protesters accused President Jacob Zuma's government of widespread corruption in the awarding of contracts which he denies.

示威者指责总统雅各布 祖马(Jacob Zuma)在任职期间签订的合同普遍存在腐败问题。祖马否认该指控。

According to official documents, government officials solicited bribes from local businessmen in exchange for the awarding of state contracts.

根据方文件，员向当地商人索贿，以换取授予国家合同。

Opportunity, an African-American literary journal also sponsored a playwriting contest, awarding prizes to Zora Neale Hurston and you lately Spence.

非裔美国人文学杂志《机会》也赞助了一场剧本创作比赛 颁奖给佐拉·尔·赫斯顿和大家最熟悉的斯宾塞。

And we contend that the awarding of points indicates supervision.

我方认为奖励积分可以被视为监管。

And now, as I understand it, the house cup needs awarding.

而 现在，正如我 理解（的那样）， 学院 （被）颁发。

The referee looked across at his linesman before awarding the penalty.

【across】裁判先朝巡边员看了一眼，然后判点球。

It's suspected of widespread irregularities in the awarding of lucrative contracts for various FIFA-sanctioned football events in Brazil and the Americas.

后者涉嫌在国际足联批准的、在巴西和美国举行的多次足球赛事中为获得有利可图合同而进行大规模的违法活动。

The Nobel Committee cited the spread of nuclear weapons and the growing risk of an atomic war for awarding their efforts.

诺贝尔委员会称核武器扩散，原子战的风险越来越大，授予他们此奖项感谢他们做出的努力。

They are looking into charges connected to the awarding of the 2018 World Cup to Russia and 2022 World Cup to Qatar.

目前正在调查与俄罗斯和卡塔尔分别获得2018年和2022年世界举办权有关的事宜。

In November, the committee announced that there were only " limited" violations and not enough evidence of illegal payments in awarding the tournaments.

去年11月，该委员会宣布在授予举办权问题上只存在“有限的”违法行为，且没有非法支付方面的足够证据。

He was charged with accepting $8m in bribes in exchange for awarding public contracts. Mr Correa, who is living in Belgium, can appeal.

他被控收受800万美元贿赂，以换取公共合同。居住在比利时的科雷亚先生可以上诉。

The organizers of the Berlin International Film Festival say they will stop awarding separate acting prizes to women and men eginning from next year.

柏林国际电影节的主办方表示，从明年开始，他们将不再按照性别颁发表演类奖项。

The head of football's governing body FIFA is facing an allegation that he tried to interfere in the awarding of the 2026 World Cup.

足球监管机构国际足球联盟(FIFA)主席将面临一项指控，即他曾试图干涉2026年世界主办权花落谁家。

Swiss prosecutors also annouced criminal proceedings in FIFA's awarding of the 2018 and 2022 World Cup locations in Russian and Qatar.

瑞士检察称已经对2018年和2022年俄罗斯和卡塔尔的举办权问题进行了刑事诉讼。

At a White House ceremony, President Biden signed a measure awarding the Congressional Gold Medal to the U.S. Capitol Police, Washington, D.C. police and others.

在白宫举行的仪式上，拜登总统签署了一项法案，将国会金质奖章授予美国国会警察、华盛顿特区警察及其他相关人员。

We don't know if it was something gradual as Hatshepsut kept awarding herself more and more authority or if she took over in one fell swoop.

我们不知道哈特谢普苏特是逐渐授予自己越来越多的权威，还是一举接管的。

And academics in Zimbabwe have criticized the country's biggest university for awarding a doctorate to Grace Mugabe, Zimbabwe's First Lady after just two years of study.

津巴布韦学者批评国家最大的一所大学向第一夫人格蕾丝·穆加贝(Grace Mugabe)颁发了博士学位，格蕾丝仅进行了两年的学习。