I'm gonna chip away at his story.

我要驳倒他的说法。

When populations are subjected to these devastating phenomena, they eventually move away.

当们遭受这些灾难, 最终只能迁移。

Someone there has given away corporate secrets.

他们那儿有将公司机密泄露了出去。

But, his potential allies are falling away.

但是，他的潜在盟友都分崩离析。

Bacteria accumulates because there isn't enough water in your mouth to wash it away.

细菌积聚是因为你嘴里没有足够的水来冲走它。

As soon as one guy looks up, the other guy will look away.

当一个看对方时，另一个会望向别处。

We put this “civilized” mask on. But when you strip that away what are we?

我们戴这个美其名曰“文明”的面具，但当面具被摘下时我们是什么？

I usually have more luck when I get away from the tourist places.

一般我离开了游客区域之后，运气会更好一些。

She replied to my letter right away.

她立刻回复了我的信。

I just need to keep plugging away and getting things done.

我只需要埋头苦干把事情做好就行了。

And I think it takes away a lot of the road rage element.

我认为这可以减少路怒。

Amazingly, Mr Varoufakis is often away on the international conference circuit.

而国际电话会议上常常见瓦鲁法克斯其，可思议。

She turned away, leaving Professor Trelawney standing rooted to the spot, her chest heaving.

她转身走开了，特里劳妮教授呆呆地站在原地，胸脯剧烈地起伏。

Tomorrow, the U.K. triggers Brexit, the process for breaking away from the European Union.

明天，英国将启动脱欧程序，即英国退出欧盟的程序。

Don't stay home and pine away. Just get out and do things and keep active.

要呆在家里独自忧伤。出去做些事情，经常活动。

Everything we make eventually gets thrown away.

我们制造的一切最终都会被扔掉。

It's a lonely life, and war is not far away.

这是一种孤独的生活, 已经离战争远了。

Help is coming in from Australia, about 1,000 miles away.

距瓦努阿图1000英里的澳大利亚马上伸出援手。

Riot squads joined plainclothes policemen to move the protesters away from the square.

防爆员同便衣警察将抗议者带出广场。

This year, a respiratory virus centered in the Gulf kept many pilgrims away.

再加上今年在海湾集中的呼吸道病毒许多朝圣者敬而远之。