There has long been taxpayer fury when big projects go awry.

长期以来，大项目差错时纳税人会因而感到十分愤怒。

Knife trick gone awry, age 13, if memory serves.

没记错的话，是你十三岁耍刀时留下的。

But then it rains, our plans go awry.

但一下雨，们的计划子了。

Soon, though, the lyrics go awry.

不过，很快歌词了子。

Something must have gone awry involving the hedgehog gene.

一些涉及刺猬蛋白基因的东西一定是错了。

Jeans embody all that is good, bad and awry in fashion.

牛仔裤体现了时尚界所有的好、坏、歪的东西。

There was the dining room, with chairs pushed awry and food still on the plates.

那是饭厅，桌旁的椅子已经散乱，但食品还在盘子里。

If something goes awry me, then it doesn't go in the way that was planned.

如果做错了什么事，那么它不会按计划进行。

Russia's Ministry of Defense claimed it was a Ukrainian anti-aircraft missile that went awry.

而俄罗斯国防部称，该事件是一枚偏航的乌克兰防空导弹导致的。

3 bodies were found dead in what is believed to be a drug deal gone awry.

这3具尸体据传是因为毒品交易失败的结果。

After the Great Recession hit in 2008, malls were seen as a sign of rampant consumerism gone awry.

在 2008 年的大萧条之后，心被视为疯狂消费主义走向歧途的标志。

So, an important book to see where the system went awry, which led to a fall for a great company.

因此，这本书很重要，它警惕人们不要在系统上差错，从而避免大公司走向衰落。

Finally, Mammy, coming down the front stairs, her apron rumpled and spotted, her head rag awry, saw him and scowled.

最后嬷嬷从前面的楼梯上下来，围裙又脏又皱，头巾也歪到一边去了。嬷嬷一看见他，斥责起来。

His new coat did not fit very well, for the tailor had been hurried and some of the seams were awry.

他那件新上衣因为裁缝赶得太急，所以并不怎么合身，而且有的线缝显然是歪了。

But the second attempted robbery at another store more than a year later went awry, and ended in gunfight with police.

但是一年多以后在另一家珠宝店抢劫未遂，与警方发生交火。

Mrs. Elsing dropped her sewing box on the floor and came back into the room, her false fringe jerking awry.

" 这不干！" 她说。" 这不干。

Even in the gloom of the Wolf's Den, Davos Seaworth could sense that something was awry this morning.

即便在阴暗的狼穴里，戴佛斯·席渥斯也觉察这个清晨不太寻常。

Then he hastily set about smoothing his hair and settling his ruffled shirt and his cravat which had slipped awry behind one ear.

接着他赶快理了理头发，把揉皱的衬衫和扭到耳背后的领结也整理好。

But this earnings season has also revealed how sensible rules can go awry in bizarre times. Banks are usually keen to amass customer deposits.

但这个财报季也揭示，合理的规则在奇怪的时候可能会差错。银行通常热衷于积累客户存款。

" Slain as well, I'd say. A pair of wolfskins. Frey had intended to keep her captive, but perhaps something went awry" .

" 也死了。你没看信上写吗，‘献上两张狼皮为礼’？佛雷家原计划留她当人质，但显然了意外。"