The party jeers from the backbenches and fights internal vendettas.

因为其后座的地位以及党内斗争而受到其他政党的嘲笑。

One trenchant backbench critic acknowledges that many Tory MPs “usually follow the prevailing pattern”.

一位后座评家一针见血地指出, 许多托利党“一般都会遵循眼下流行的点”。

Bill Cash, a Conservative British backbench politician, has written a book about another backbench politician, who also happens to be an ancestor.

比尔·卡什(Bill Cash), 这个英国保守党普为另一位普写了一本书, 而其撰写的这个人物恰好是他的一位先人。

Margaret Papandreou, who lives modestly near Corinth, a provincial town, and her son, now a backbench MP, swiftly denied the allegations.

这名叫玛格丽特·帕潘德里欧的母亲现在希腊地方小镇科林斯（Corinth）过着低调的日子。她与现任后座的帕潘德里欧立即对此指控矢口否认。

One new centre-left MP praises a fine “buffet” of different approaches; a backbench grandee talks of the value of “safety valves” on hot issues.

一位新中左赞其为提供不同点子的精致“自助餐”；一位后座政要称其在热点问题上起到了“安全阀”的重要作用。